فیلم مترجم

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

بهترین فیلمهای فانتزی ۲۰۱۶

بهترین فیلمهای فانتزی ۲۰۱۶ : پیشنهاد فیلم مترجم

فهرست بهترین فیلمهای فانتزی ۲۰۱۶ پیشنهادی فیلم مترجم ترتیب خاصی ندارد و شما به تناسب امتیاز و ژانر فیلم می توانید بر اساس ذائقه خود به تماشای آنها بنشینید.

لینک دانلود هر فیلم با کیفیت عالی و حجم مناسب به همراه زیرنویس انگلیسی و فارسی آنها نیز تهیه شده است.

کتاب جنگل The Jungle Book

کتاب جنگل اثری فانتزی ماجرایی به تهیه کنندگی و کارگردانی Jon Favreau و به قلم Justin Marks بر اساس داستانی قدیمی با همین نام و همچنین الهام گرفته شده از انیمیشن ساخته Walt Disney در سال ۱۹۶۷ در سال ۲۰۱۶ تولید گردید . کتاب جنگل داستان زندگی Mowgli کودک بی سرپرستی را تعریف می کند که به کمک حیوانات محافظش در جنگل ، سفری برای شناخت خود و گذشته اش را در برابر تهدیدات ببری خونخوار به نام شیر خان آغاز می کند. در این فیلم Neel Sethi در نقش Mowgli ایفای نقش می کند و ستارگانی مانند Bill Murray ، Ben Kingsley ، Scarlett Johanson و Christopher Walken در نقث شخصیت های کارتونی فیلم صحبت می کنند . کتاب جنگل در ۱۵ آپریل ۲۰۱۶ به نمایش گذاشته شد و توانسته تا به حال با فروشی ۹۶۶ میلیون دلاری ، چهارمین فیلم پر فروش ۲۰۱۶ باشد.

دانلود با کیفیت ۷۲۰P

دانلود با کیفیت ۱۰۸۰P

اژدهای پت The Pete’s Dragon

اژده های پت اثری دیگر در ژانر فانتزی و ماجرایی به کارگردانی David Lowery و به قلم خود او و Toby Halbrooks و به تهیه کنندگی James Whitaker تولید سال ۲۰۱۶ می باشد . این فیلم باز سازی شده ی فیلمی موزیکال با همین نام نوشته Malcom Marmorstein تولید ۱۹۷۷ بوده و Bryce Dallas Howard به همراه Oakes Fegley, Wes Bentley, Karl Urban, Oona Laurence به ایفای نقش می پردازند . اژدهای پت داستان پسرک یتیمی را تعریف می کند که در جایی در شمال اقیانوس اطلس با یک اژدهای غول پیکر ارتباط دوستی برقرار می کند. اژدهای پت در هشتم اگوست ۲۰۱۶ برای اولین بار به روی پرده سینما رفت و توانست نظرات مثبت منتقدین رو به خود جلب کند . این فیلم تا به حال فروشی برابر با ۱۴۲ میلیون دلار در ازای بودجه ۶۵ میلیون دلاری خود داشته است.

دانلود با کیفیت ۷۲۰P

دانلود با کیفیت ۱۰۸۰P

زندگی مخفی حیوانات خانگی The Secret Life Of Pets

زندگی مخفی حیوانات خانگی انیمیشنی کمدی کامپیوتری و سه بعدی به تهیه کنندگی Illumination Entertainment و به کارگردانی Chris Renaud و به قلم Brian Lynch, Cinco Paul and Ken Daurio از تولیدات سال ۲۰۱۶ می باشد . در این فیلم Eric Stonestreet, Kevin Hart, Steve Coogan, Ellie Kemper, Bobby Moynihan, Lake Bell, Dana Carvey, Hannibal Buress, Jenny Slate, and Albert Brooks. به صدا پیشگی می پردازند. زندگی مخفی یک حیوان خانگی اولین بار در فستیوال فیلم های انیمیشنی Annecy International روی پرده قر ار گرفت و در هشتم جولای ۲۰۱۶ به نمایش عمومی گذاشته شد . این فیلم توانست نظرات مثبت زیادی را از جانب منتقدین دریافت کرده و با فروشی ۸۷۵ میلیون دلاری در دنیا ششمین فیلم پرفروش ساخته شده توسط کمپانی های Disney و Pixar لقب گرفت.

دانلود با کیفیت ۷۲۰P

دانلود با کیفیت ۱۰۸۰P

آوای یک هیولا A Monster Calls

آوای یک هیولا اثری در ژانر درام و فانتزی به کارگردانی J.A Baona و به قلم Patrick Ness بر اساس رمانی به قلم خود او از دیگر تولیدات سال ۲۰۱۶ می باشد . در این فیام Sigourney Weaver, Felicity Jones, Toby Kebbell, Lewis MacDougall and Liam Neeson به هنرنمایی می پردازند . آوای یک هیولا اولین بار در هفت اکتبر ۲۰۱۶ در فستیوال فیلم شهر تورنتو به نمایش گذاشته شد و سپس به طور متوالی در اسپانیا ، امریکا ، و انگلستان روی پرده قرار گرفت. کانر پسر جوانی که از یک طرف با بیماری مادرش و از طرفی دیگر با هری پسر قلدر مدرسه و اذیت هایش دست و پنجه نرم میکند. شبی با هیولایی درختی روبرو می شود که امده تا برای او داستان تعریف کند این هیولا بازی James Melville در آینده به کانر در بهتر کردن زندگی پر از سختیش کمک می کند.

لینک دانلود به زودی…

غول دوست داشتنی The BFG

غول دوست داشتنی اثری فانتزی و ماجرایی محصول مشترک انگلستان و امریکا به کارگردانی Steven Spielberg و به قلم Melissa Mathison بر اساس رمانی با همین نام نوشته Roald Dahi از دیگر تولیدات سال ۲۰۱۶ می باشد . در این فیلم Mark Rylance, Ruby Barnhill, Penelope Wilton, Jemaine Clement, Rebecca Hall, Rafe Spall and Bill Hader. به هنر نمایی می پردازند . دخترک کوچک و یتیمی با غولی مهربان دوست می شود و با هم به منطقه ای سفر میکنند که در ان غولی آدم خوار قصد کشتن انسان ها را دارد. تولید این فیلم به سال ۱۹۹۰ بر می گرردد و نویسندگان زیادی شانس خود را در نوشتن این فیلم امتحان کرده اند . تا اینکه در سال ۲۰۱۴ قرعه به نام اسپیلبرگ به عنوان کارگردان و و مدیسن فیلمنامه نویس افتاد . این فیلم اولین بار در جشنواره کن ۲۰۱۶ به نمایش گذاشته شد و ارزش معنوی ان تقدیم به Melissa Mathsin شد که ۸ ماه قبل از عرضه عمومی ان دار فانی را وداع گفته بود . این فیلم مانند اکثر آثار اسپیلبرگ نظرات مثبت منتقدین را به همراه دریافت کرد اما با فروش فقط ۱۷۸ میلیون دلار در برابر بودجه ۱۲۸ میلیون دلاری در گیشه چندان موفق نبود.

دانلود با کیفیت ۷۲۰P

دانلود با کیفیت ۱۰۸۰P

ترجمه و تالیف : خسرو خطیبی

——————————————————————————————————————————————————————–

برای تماشای تریلر بهترین فیلمهای فانتزی ۲۰۱۶ به کانال آپارات فیلم مترجم مراجعه نمایید.

شما میتوانید زیرنویس انگلیسی و فارسی این پنج فیلم فانتزی را از زیر دریافت نمایید.

زیرنویس انگلیسی و فارسی بهترین فیلمهای فانتزی 2016

Download SRT

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی