فیلم مترجم

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

ترجمه بازی

امروزه بازیهای کامپیوتری نقش بسزایی را در تعلیم و تربیت فرزندانمان ایفا میکنند. به معنای دیگر، امروزه ما در دنیایی زندگی میکنیم که بازیهای کامپیوتری در آن در عین حال که سرگرم کننده هستند خواه ناخواه اطلاعاتی را منتقل میکنند که در پرورش شخصیت افراد و بخصوص بچه ها بسیار موثر هستند. از این رو با گسترش بازیهای کامپیوتری و داستانهایی که شاید تنها در قالب بازی بتوان آنها را مشاهده کرد، بیش از گذشته نیاز به سطح زبان بالا برای درک و فهمشان احساس میشود. مطمئنا به همین خاطر است که سازنده های بازیهای کامپیوتری علاوه بر زبان انگلیسی که یک زبان بین المللی محسوب میشود زبانهای دیگری همچون عربی، فرانسوی، اسپانیایی و… در بازی خود قرار میدهند تا مخاطبانشان در سرتاسر دنیا بتوانند درک و فهمی یکسان از بازیهای آنها داشته باشند. اما شاید نکته بسیار حائز اهمیت برای ما ایرانیان نبود زبان فارسی در اینگونه بازیها باشد. خلاء یی که مطمئنا شما نیز تاکنون آن را حس کرده اید و از آن گله مند هستید. از این رو وبسابت فیلم مترجم درصدد است با تیم مجرب و متخصصی که در اختیار دارد این خلاء را پر کند و قدمی محکم برای رفع این کمبود بردارد. به عقیده ما حق تمام ایرانیان است که بتوانند همچون سایر ملیت های دیگر، لذت و تجربه یکسانی از بازیهای کامپیوتری سالم داشته باشند… .

برای دریافت اطلاعات بیشتر در خصوص ترجمه بازی میتوانید از طریق این لینک اقدام نمایید.