فیلم مترجم

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

در جستجوی دوری

dory 1

در جستجوی دوری” دنباله ای بر انیمیشن معروف پیکسار یعنی “در جستجوی نمو” است. کارگردانی آن را اندرو استانتون بر عهده دارد که فیلم قبلی را نیز کارگردانی کرده است. ساخت این انیمیشن توسط والت دیزنی پیکچرز در آوریل سال ۲۰۱۳ تایید شد و قرار بود که در نوامبر سال ۲۰۱۵ اکران عمومی شود که حال پس از تاخیری چند ماهه قرار است در ۱۷ ژوئن ۲۰۱۶ به اکران درآید. در حالی “اِلن دی‌جنرس” معروف صدا پیشه نقش دوری را بر عهده خواهد داشت که موضوع انیمیشن، یک سال پس از وقایع اولین قسمت یعنی در جستجوی نمو را دنبال می کند. ماجرای این انیمیشن که در سواحل کالیفرنیا رخ میدهد روایت گر شخصیتی به نام دوری است که ناگهان خاطرات دوران کودکی اش را به یاد می آورد و به همراه نمو و مارلین برای پیدا کردن خانواده اش عازم سفر میشود. ماجرا در نقطه ای از اقیانوس آرام، که در آن محفظه های مخصوص حمل بار از قایق ها به آب افتاده اند، اتفاق می افتد.

dory 5

شخصیت ها با ماهیِ مرکبی غول پیکری مواجه می شوند، از جنگلی پر از جلبک های دریایی در خط ساحلی شمالی کالیفرنیا عبور می کنند و با دوستان جدید خود یعنی یک هشت پا و یک کوسه ‌نهنگی آشنا می شوند. کارگردان کهنه کار پیکسار “اندرو استانتون” مخاطبان را به دنیای زیر آب فوق العاده ای که در انیمیشن اصلی ساخته شده بود، برمی گرداند. استانتون گفته است: “هیچ وقت دوری بدون اِلن (دی‌جنرس) باقی نمی ماند. عشق او در دل علاقمندان سینما در سراسر جهان و نیز تیم ما، اینجا در پیکسار، جا گرفته است. چیزی که ما نمی توانیم خود را از فکر کردن درباره اش رها کنیم این است که چرا دوری در روز دیدارش با مارلین به تنهایی در اقیانوس شنا می کرد. در کارتونِ “در جستجوی دوری” ، او به عزیزانش خواهد پیوست و نکات مهمی در رابطه با مفهوم خانواده در طول این ماجراجویی می آموزد.”

تماشای این کارتون خانوادگی زیبا را به تمامی طرفداران انیمیشن توصیه می کنیم.

Finding Dory

برای سفارش زیرنویس انگلیسی و یا زیرنویس فارسی انیمیشن Finding Dory به بخش سفارش ترجمه مراجعه نمایید.

شما می توانید تریلر انیمیشن را از کانال آپارات فیلم مترجم مشاهده نمایید.

مترجم : دانیال مولوقی

منبع : Disney.wikia.com

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی