فیلم مترجم

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

معرفی بازی Deus Ex : Mankind Divided

deus ex 2

Deus Ex: Mankind Divided در سبک نقش آفرینی و با موضوعی علمی تخیلی که جامعه ای بی قانون و سرکوبگر و تحت سلطه انواع و اقسام تکنولوژی را نشان میدهد ، مدتهاست که یکی از بازیهای مورد انتظار بازیباز ها به شمار میرود . این عنوان که میتوان آن را ترکیبی از سبک اول شخص و سوم شخص دانست در حال حاظر توسط کمپانی Eidos Montreal در دست ساخت است و قرار است در تاریخ ۲ شهریور ۱۳۹۵ توسط کمپانی Square Enix برای پلتفرم های PC , Xbox One , PlayStation 4 عرضه ی جهانی شود . همانطور که گفته شد این بازی ترکیبی از سبک اول شخص و سوم شخص است ؛ به این معنا که شما کُلیت بازی را از دید اول شخص دنبال خواهید کرد اما هنگامی که به پُشت کاور میروید دوربین بازی به حالت سوم شخص تبدیل میشود تا شما دید بهتری بر محید اطراف خود داشته باشید . یکی از دیگر از قابلیت های منحصر به فرد در این بازی این است که شما میتوانید بدون آنکه حتی یک نفر در طول بازی شما را شناسایی کند بازی را به پایان برسانید ! البته ذکرِ این نکته نیز لازم است که به اتمام رساندن مراحل آن هم به صورت مخفیانه مطمئنا کار آسانی نخواهد بود .

deus ex 4

Deus Ex: Mankind Divided همانند شماره قبلی خود روایتگر جامعه ای نامطلوب و ترسناک است که در آینده ای نزدیک اتفاق می افتد . چشم اندازی که بازی از سال ۲۰۲۹ به تصویر میکشد نه تنها غم انگیز نیست بلکه کلان شهرهایی همچون دُبی که روزی در آرامش به سر می بردند اکنون به معنای واقعیِ کلمه ، سیاه و فرو پاشیده به نظر میرسند . این اتفاق در نتیجه ی رویدادی است که “Aug Incident” نامیده میشود . اتفاقی که دو سال قبل بر اثر ماجراهایی که در شماره قبلی این بازی یعنی Deus Ex: Human Revolution رخ داد ، انسان هایی زیادی در سراسر جهان که از لحاظ بیولوژیکی به تکامل رسیده بودند و به اصطلاح نیمی از آنها انسان و نیمی دیگر ربات بودند کنترل خود را از دست داده و جنایات فراوانی را مرتکب شدند . صرف نظر از اینکه خودِ شما نیز کنترل چنین شخصیتی را در دست داشتید ، هدفتان مبارزه با سازمان های پشت پرده و جلوگیری از بروز چنین اتفاقاتی بود که زمین را به مکانی نا امن تبدیل کرده بودند . تهیه کننده بازی در آخرین مصاحبه خود با سایت پولیگان اذعان کرده است که Deus Ex: Mankind Divided قرار نیست عنوانی شاد باشد و مطمئنا ما شاهد اتفاقات تلخی در این قسمت از بازی خواهیم بود … .

deus ex 3

برای سفارش زیرنویس فارسی بازی Deus Ex: Mankind Divided ( نسخه PC ) به بخش سفارش ترجمه مراجعه نمایید.

شما می توانید تریلر بازی را از کانال آپارات فیلم مترجم مشاهده نمایید.

مترجم : مهدی طالبی

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی