فیلم مترجم

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

معرفی بازی Sniper Elite 4

اوایل امسال بود که شرکت بازیسازی Rebellion Games قسمت جدیدی از سری بازی Sniper Elite را تحت عنوان Sniper Elite 4 معرفی کرد. تریلر معرفی بازی بدون شک یکی از بهترین تریلرهایی بود که ما تا به حال از سری بازی Sniper Elite دیده بودیم. اخیرا فرصتی پیش آمده که در کنار تهیه کننده ارشد این عنوان یعنی آقای Tim Jones به بازیِ Sniper Elite 4 بپردازیم و اطلاعات جالبی را از این بازی به دست بیاوریم. اولین نکته ای که باید به آن اشاره کرد این است که بازی Sniper Elite 4 از بُعد گرافیکی و بصری واقعا خیره کننده است. در دمویی که ما بازی کردیم، بازی از مرحله دوم و از یک شهر کوچک واقع در کشور ایتالیا به اسم “بایلانتی” شروع میشود.  وقایع بازی به سال ۱۹۴۳ بر میگردد و ماجراهای پس از عنوانِ Sniper Elite 3 را روایت میکند. شهر بایلانتی از مناظر فوق العاده زیبایی برخوردار است. این شهر کوچک بر روی لبه ی اقیانوسی واقع شده است که کوه های زیادی در آنجا سر از آب بیرون آورده اند!

در مرکز شهر، خانه های بسیار زیبایی وجود دارد که از قرار معلوم میخواهد به میدان نبردِ گروه مقاومت ایتالیایی با نازی ها تبدیل شود. ارتش نیز به طور شبانه روزی در حال گشت و گذار در این شهر کوچک ماهیگیری است که خود این موضوع نیز شما را وادار میکند به جای جایِ این شهر دیدنی سَرک بکشید. نقشه بازی نیز از شماره های قبلی وسیع تر است، به طوری که این شهر کوچک از بزگترین شهرِ عنوان Sniper Elite 3 به میزانِ سه برابر بزرگتر است! یکی دیگر از چیزهایی که در سری بازی Sniper Elite همیشه مورد توجه قرار داشت، توجه به جزییات به هنگام کشتن افراد و آهسته نشان دادن صحنه ی مرگِ آنها بود! خبر خوب این است که در Sniper Elite 4 صحنه های آهسته پیشرفت قابل توجهی کرده است. به طوریکه نه تنها به هنگام اصابت گلوله شما شاهد صحنه آهسته خُرد شدن استخوانهای دشمن هستید بلکه به هنگام کشتن دشمنانِ خود با دستان خالی نیز میتوانید شاهد چنین صحنه های جذابی باشید. جالب است بدانید که این صحنه ها و خشونت آمیز بودن آنها ما را یاد عنوان بسیار زیبای Mortal Kombat X می اندازد که خب این مورد مسلما برای طرفداران این بازی موضوعِ بسیار خوشحال کننده ای به شمار میرود… .

بازی Sniper Elite 4 در تاریخ ۲۵ بهمن سال ۱۳۹۵ برای پلتفرم های PC ، Xbox One ، PlayStation 4 منتشر خواهد شد

برای سفارش زیرنویس فارسی بازی Sniper Elite 4 ( نسخه PC ) به بخش سفارش ترجمه مراجعه نمایید.

شما می توانید تریلر بازی را از کانال آپارات فیلم مترجم مشاهده نمایید.

مترجم : مهدی طالبی

منبع : Digitalspy

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی