فیلم مترجم

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

پیش نمایش بازی Metro: Exodus

تریلر نسخه جدید عنوان درخشان Metro با نام Metro: Exodus امسال در مراسم E3 2017 به نمایش گذاشته شد و این بار نوید یک بازی Open world را بر خلاف دو نسخه قبلی به طرفداران خود داد. هر چند عنوان Open World برای Metro: Exodus چندان مناسب نیست اما این نسخه قطعا مناطق وسیع تری را برای ماجراجویی در حاشیه داستان اصلی و خطی بازی خواهد داشت. بسیاری دنیای نیمه باز Metro: Exodus را با عنوان مشابه و قدیمی Stalker مقایسه می کنند . Stalker بازی تشکیل شده از ۱۸ نقشه بود که هر منطقه با یک اصطلاحا بارگذاری از دیگری جدا می شد و شما می توانستید از هر نقشه به نقشه دیگری از این طریق سفر کنید. کارگردان Metro در گفتگو با خبرنگار سایت Eurogamer این نکته را تایید کرده و گفته بود که هدف ما تلفیق سبک این دوبازی و ارائه محصولی متفاوت و جدید بود . ” ما از همان ابتدا دوست داشتیم تجربه مان را در Stalker با انچه در Metro اموخته بودیم ترکیب کنیم و محصولی جذاب تر بسازیم . البته کار اسانی نبود درست از زمانی که ازادی عمل وارد گیم لی بازی شود ، کنتترل و هدایت روایت اصلی بازی مشکل می گردد. ولی خوشبختانه توانستیم این محصول را بسازیم و از ان راضی هستیم و امیدواریم که بقیه هم انرا دوست داشته باشند. ماجرای Metro این بار به خارج از تونل های ترسناک شهر مسکو کشیده می شود . قهرمان داستان Artyom این بار بعد از گذشت ۱۰ سال حالا به دنبال مکانی جدید برای زندگی است. در داستان های فرعی بازی شما ازادی انتخاب دارید . هر کدام از این ماموریت ها ، داستانی مستقل دارند که بر روی داستان اصلی بازی تاثیری نخواهد گذاشت . شما می توانید در دنیای Metro: Exodus بگردید و با اشیا و محیط و حتی مردم ارتباط بر قرار کنید . اما هنوز هم به عنوان یک بازی داستانی ، این داستان اصلی بازی است که بخش اعظم گیم پلی را به خود اختصاص می دهد.

یکی از تهیه کنندگان بازی Jon Bloch می گوید ، داستانهای غیر خطی که به Metro: Exodus اضافه شده در مقایسه با دو نسخه قبلی بسیار بزرگتر هستند و ساعت ها گیم پلی را در خود جای داده اند. Metro: Exodus که تولیدش سه سال طول کشیده ، در واقع بر اساس پایان بندی خوش Metro: Last light طراحی شده است. Artyom به همراه گروهی از نظامیان و مردم سوار قطار می شوند تا از ویرانه های مسکو فرار کنند . این نسخه هم همانند دو نسخه پیشین در فضایی اخر الزمانی در روسیه اتفاق می افتد با این تفاوت که از نظر زمانی داستان این نسخه اتفاقات یکسال را پوشش می دهد و شما چهار فصل را در بازی تجربه خواهید کرد. گرافیک بازی بسیار چشم نواز و با جزئیات بالاست ولی این نگرانی وجود دارد که کیفیت ارائه شده در تریلر بازی هنگام عرضه بازی هم جفظ خواهد شد یا خیر . سازندگان بازی تاکید دارند که تمامی قسمت های پخش شده از گیم پلی بازی گرفته شده است. گیم پلی بازی هم نوع پیشرفته تر نسخه قبلیست ، امکان شخصی سازی و اپگرید کردن اسلحه ها بیشتر شده . مدیریت منابع و دزدین و جمع اوری مواد مورد نیاز یکی از نکات کلیدی و اصلی گیم پلی بازی است. ساعتی که مدت زمان اکسیژن باقیمانده تا ن را اعلام می کند . آن ماسک هوای مخصوص و فیلتر های تصفیه هوای الوده ، همگی با کیفیت و جزئیات بالاتری برگشته اند. بعد از کنسل شدن شدن ساخت عنوان Stalker 2 بعد از گذشت ۱۰ سال ، وجود عنوانی جدید که خاطره ان بازی زیبا را دوباره نو کند، بسیار شیرین و جذاب است.

مترجم: خسرو خطیبی 

منبع: Eurogamer

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی