ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

ترجمه تیزر

امروزه به منظور جذب مخاطب از تمامی ظرفیت های رسانه ای برای تبلیغ محصول استفاده می شود. از اینترنت، تلویزیون، رادیو، روزنامه و مجله گرفته تا پوستر، لباس، اسپانسر و… همه و همه این ابزارها همیشه در حال تبلیغ می باشند. هدف از تبلیغات چیست؟ برای پاسخ این سوال می شود چندین جلد کتاب نوشت، ده ها فیلم ساخت و ساعت ها به گفت و گو نشست اما ما برای شما پاسخ دیگری داریم! ببینیم سخنان بزرگان در مورد تبلیغات چیست:

دیوید آگیلوی، مدیر تبلیغاتی (ملقب به پدر تبلیغات): آنچه که مصرف کننده را به خرید محصولی ترغیب می کند شکل ظاهری تبلیغ شما نیست بلکه محتوای آن است.

تیموتی بل، مدیر تبلیغاتی: دروغ گویی در تبلیغات راه به جایی نمی برد.

ویلیام برنباخ، مدیر تبلیغاتی: موثرترین اصل در تبلیغات راست گویی می باشد.

تیزر تبلیغاتی چیست؟

تیزر تبلیغاتی نوعی تکنیک رسانه ای می باشد که با استفاده از آن حس کنجکاوی مخاطب برانگیخته می شود تا وی را بعدا به سمت محصول سوق بدهد. شاید سوال شما این باشد که چگونه این تکنیک به عمل در می آید. تیزرهای تبلیغاتی مدت زمان بسیار کوتاهی در مقایسه با دیگر تبلیغات رسانه ای دارند. در تیزرها تصویری را مشاهده می کنید که نمی دانید متعلق به چه برندی است و یا چه اتفاقی در حال افتادن در آن می باشد. بدین ترتیب است که حس کنجکاوی شما برانگیخته می شود.

در دنیای امروز ما همواره در حال تماشای تبلیغات هستیم، حتی اگر متوجه آن نباشیم.

ساخت تیزرهای تبلیغاتی

برای ساخت تیزرهای تبلیغاتی سرمایه هنگفتی هزینه می شود. ساخت تیزرهای تبلیغاتی شامل سه مرحله پیش از تولید، تولید و پس از تولید می باشد. جالب است که بدانید تهیه فیلم نامه، انتخاب بازیگران، فیلم برداری، صداگذاری، تدوین و… از جمله اقداماتی است که در ساخت تیزر مورد استفاده قرار می گیرد.

ترجمه تیزر

ترجمه تیزر ها نیازمند دانش بسیاری بر فرهنگ مبدا و آشنایی کامل با نیازهای مخاطب کالا در فرهنگ مقصد می باشد.

تیزرهای تبلیغاتی به چند بخش اصلی تقسیم می شوند:

  • محصولات تجاری (معرفی شرکتها، مراکز آموزشی و صنعتی)
  • محصولات دارویی، آرایشی و بهداشتی
  • محصولات فنی (ماشین آلات و دستگاه های صنعتی)
  • محصولات فناوری و اطلاعات

گروه فیلم مترجم متشکل از افراد دارای کارشناسی، کارشناسی ارشد و همچنین دکترای ترجمه با تخصص زیرنویس فیلم آماده ترجمه و زیرنویس کردن تبلیغات شما در کمترین زمان و بهترین کیفیت می باشد.

مشاهده تریلرهای روز دنیا و صدها کلیپ دیگر در آپارات فیلم‌مترجم

سفارش ترجمه و ساخت زیرنویس فیلم مورد نظر شما در فیلم‌مترجم

 

 دانلود تریلر فیلم و خبرهای سینمایی

دانلود تریلر فیلم و خبرهای سینمایی

 گفتگو درباره فیلم ها و بازی ها روز دنیا

گفتگو درباره فیلم ها و بازی ها روز دنیا

عکس های روز سینمایی

عکس های روز سینمایی

 

 

 

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی