ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

نخستین عنوان از مجموعه فیلم‌های احضار در ۲۰۱۳ اکران شد و به فروش چشمگیری رسید. محبوبیت فیلم احضار در بین طرفداران، شرایطی برای ساخت نسخه‌های بعدی این اثر فراهم کرد. مدتی است شاهد اکران نهمین فیلم از مجموعه فیلم‌های احضار هستیم. این فیلم که با نام احضار آخرین مراسم (The Conjuring: Last Rites)، اکران شده، اثری ترسناک است که به راحتی نمی‌توان از کنار آن گذشت. از آنجایی که مطمئن هستیم فیلم‌های ترسناک، طرفدارهای زیادی در بین مخاطب‌های ما دارند، در این مطلب با هم نگاهی به فیلم احضار: آخرین مراسم، می اندازیم و فهرست هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت این فیلم را بررسی می‌کنیم.

داستان فیلم احضار آخرین مراسم از چه قرار است؟

داستان فیلم آخرین احضار: مراسم، از ۱۹۶۴ آغاز می‌شود، جایی که اد و لورین وارن، زوج محقق پدیده‌های ماوراءالطبیعه، در حال بررسی یک شیء شیطانی در یک مغازه عتیقه‌فروشی هستند: یک آینه‌ی باستانی. لورین در یک مکاشفه‌ی هولناک، موجودی شیطانی را می‌بیند که به او و فرزند هنوز متولد نشده‌شان حمله می‌کند. لورین بیهوش شده و بلافاصله درد زایمان سراغش می‌آید. اد با شتاب همسرش را به بیمارستان می‌رساند، اما نوزاد آن‌ها بی‌جان به دنیا می‌آید. با این حال، دعاهای لورین معجزه می‌کند و نوزاد زنده می‌شود؛ نامش را جودی می‌گذارند.

بیست‌ودو سال بعد، خانواده اسمرل به خانه‌ای در پنسیلوانیا نقل مکان می‌کنند. این خانواده‌ی پرجمعیت شامل جک، جنت، والدین جک و چهار دخترشان است. برای مراسم بلوغ هدر، پدربزرگ خانواده، جان، آن آینه‌ی عتیقه را به او هدیه می‌دهد. از همان روز، کابوس آغاز می‌شود؛ یک شب، ناگهان چراغ آشپزخانه سقوط می‌کند و درست از کنار هدر می‌گذرد.

در همین حال، اد وارن به دلیل بیماری قلبی از تحقیقات کناره‌گیری کرده است و حالا آن‌ها تنها به برگزاری سخنرانی‌های کم‌بیننده مشغولند. جودی که با گذشت زمان حساسیت بیشتری به دیدگاه‌های ماوراءالطبیعه پیدا کرده، در حین یک مهمانی تولد دچار یک حمله‌ی روانی می‌شود. لورین با یادآوری یک ترانه کودکانه، به او کمک می‌کند آرام شود و به او هشدار می‌دهد که همیشه خود را از دنیای ماوراءالطبیعه دور نگه دارد. خانواده اسمرل تلاش می‌کنند آینه را از بین ببرند، اما سه موجودیت شیطانی شامل یک زن مسن، یک زن جوان و یک مرد تبربه‌دست، زندگی آن‌ها را به جهنم تبدیل کرده‌اند. در نهایت، خانواده ناامیدانه داستان خود را با رسانه‌ها در میان می‌گذارند که این کار باعث جلب توجه پدر گوردون می‌شود. در ادامه‌ی فیلم احضار: آخرین مراسم، اتفاق‌های پیش‌بینی‌نشده‌ای میفتد و داستان این اثر با پایانی هیجان‌انگیز، خاتمه پیدا می‌کند.

هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت فیلم احضار: آخرین مراسم

پاتریک ویلسون و ویرا فارمیگا، هنرپیشه‌ی سرشناسی که در فیلم‌های قبلی احضار حضور داشت، نقش‌آفرینی خود را در فیلم احضار: آخرین مراسم نیز ادامه داده است. طبق روالِ فیلم‌های قبلی احضار، پاتریک ویلسون نیز در نقش اول مرد در این اثر حضور پیدا کرده است. مایکل چاوز، سکان کارگردانی فیلم احضار: آخرین مراسم را در اختیار گرفته است.

در مجموع باید گفت اگر به فیلم‌های ترسناک علاقه دارید، نهمین قسمت از مجموعه فیلم‌های احضار،‌ به تجربه‌ای هیجان‌انگیز برای شما تبدیل خواهد شد.