ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

کیت وینسلت، از آن دسته هنرمندانی است که فیلم بد در کارنامه‌اش ندارد. تجربه‌ درخشان این هنرپیشه‌ زیبارو از حضور در آثار درخشان، باعث شده تا طرفداران با چشم بسته هم فیلم‌های وینسلت را انتخاب کنند. خوشبختانه وینسلت در گروه هنرپیشه‌های پرکار هالیوود قرار دارد و هر سالی چند بار، فیلمی درخشان را با هنرنمایی وی در پرده‌های نقره‌ای مشاهده می‌کنیم. یکی از این فیلم‌ها که به ‌تازگی اکران شده و طرفداران بی‌شماری را به سالن‌های سینما کشانده، اثری است درخشان درباره‌ی جنگ جهانی دوم. فیلمی که از آن صحبت می‌‌کنیم، لی (Lee)، نام دارد. این فیلم، ماجرای لی میلر، عکاس معروف جهنگ جهانی دوم را به تصویر کشیده است. همان‌گونه که از فیلم‌های کیت وینسلت، انتظار می‌رود، مهم‌ترین ویژگیِ فیلم لی، حضور این هنرپیشه‌ در آن است. با این حال انصافاً باید گفت تماشای ماجراجویی‌های عکاسی‌ِ لی میلر در زیر آتش دشمن، این اثر را به گزینه‌‌ای جذاب برای علاقه‌مندان فیلم‌های درام زندگی‌نامه‌ای تبدیل کرده است از آنجایی که مطمئن هستیم کیت وینسلت، طرفداران بی‌شماری در بین مخاطب‌های ما دارد، اکران فیلم لی را به فال نیک می‌گیریم تا با هم نگاهی به داستان این اثر بیندازیم. در انتها نیز فهرست هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت فیلم لی را بررسی می‌کنیم.

داستان فیلم لی از چه قرار است؟

همان‌گونه که اشاره کردیم، فیلم لی در گروه آثار زندگی‌نامه‌ای قرار دارد. الن کوراس، کارگردان این فیلم، زندگی‌ِ پرماجرا و مخاطره‌انگیز لی هارپر، عکاس معروف جنگ جهانی را در این اثر پیش روی مخاطب قرار داده است. لی هارپر که ایفای نقش وی بر عهده کیت وینسلت گذاشته شده، بانویی آمریکایی است که به عشق مدلینگ به اروپا آمده و مدتی است که در این حرفه فعالیت می‌کند. همه‌چیز بر وفق مراد است تا اینکه شیپور جنگ جهانی دوم به صدا در می‌آید و آتش جنگ، سرتاسر اروپا را فرا می‌گیرد. هارپر لی، همانند دیگر افرادی که در اروپا حضور دارند، در فکر انجام کاری برای حضور در جنگ میفتد. وی دوربینش را بر می‌دارد و به عکاسی خبری درباره‌ی جنگ مشغول می‌شود. از آنجایی که لی، در حرفه‌ مدلینگ فعالیت می‌کرد، ارتباط‌های خوبی با مسئولین مجله‌ معروف وُوگ (Vouge)، در انگلستان دارد. این ارتباط‌ها، زمینه‌ای برای هارپر لی فراهم می‌کند تا عکس‌هایی که از صحنه‌های نبرد گرفته، در این مجله به چاپ برساند. عکس‌هایی که لی در طول جنگ جهانی دوم گرفته، ابعاد مختلفی از این نبرد خانمان سوز را پیش روی جهانیان قرار داده است. انصافاً باید گفت فیلم لی، در کنار داستانی جذاب، اثری الهام‌بخش و ضدجنگ به‌حساب می‌آید.

هنرپیشه‌‌ها و عوامل ساخت فیلم لی

برای شما گفتیم که کیت وینسلت، نقش اول فیلم لی را بر عهده دارد. ماریون کوتیار، الکساندر اسکاشگورد، آندره‌آ ریسبرو، جاش اوکانر و اندی سمبرگ، دیگر هنرپیشه‌های فیلم لی به‌حساب می‌آید. سکان کارگردانی این فیلم در دست‌های الن کوراس قرار دارد.

در مجموع باید گفت اگر از طرفداران فیلم‌های زندگی‌نامه‌ای هستید و از تماشای فیلم‌هایی درباره‌ جنگ جهانی دوم، لذت می‌برید، لی را به فهرست فیلم‌های آخر هفته خود اضافه کنید. تماشای این اثر برای علاقه‌مندان کیت وینسلت نیز خالی از لطف نخواهد بود.