ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

نوسفراتو (Nosferatu)، اثری شناخته‌شده برای علاقه‌مندان سینمای ترسناکِ کلاسیک است. ماجرای اکران نوسفراتو به ۱۹۲۲ باز می‌گردد. این فیلم در آن زمان توسط هنرمندان آلمانی ساخته شد و توانست عنوان یکی از ترسناک‌ترین فیلم‌های کلاسیک را از آن خود کند. از آنجایی که سلاطین هالیوود علاقه‌ای به بازسازی فیلم‌های کلاسیک دارند، شاهد اقتباس جدیدی از نوسفراتو هستیم. این فیلم که همانند نسخه‌ اصلیِ آن، نوسفراتو نام دارد، به‌تازگی اکران شده و توانسته نظر منتقدان سخت‌گیر را به‌خود جلب کند. نوسفراتو از آن دسته فیلم‌هایی که در کنار داستانی جذاب،‌ هنرپیشه‌های مطرح و کارگردانی سرشناس دارد. این ویژگی‌ها، فیلم نوسفراتو به اثری جذاب تبدیل کرده که علاقه‌مندان سینمای وحشت نباید به‌راحتی از کنار آن گذر کنند. از آنجایی که مطمئن هستیم سینمای وحشت، طرفداران بی‌شماری در بین مخاطبین ما دارد، اکران فیلم نوسفراتو را به فال نیک گرفتیم تا در ادامه نگاهی به داستان این فیلم بیندازیم. در انتها نیز فهرست هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت فیلم نوسفراتو را بررسی می‌کنیم.

داستان فیلم نوسفراتو از چه قرار است؟

داستان فیلم نوسفراتو از کتاب بسیار معروف دراکولا، نوشته‌ی برام استوکر، الهام گرفته شده است. همان‌گونه که به‌خوبی می‌‌دانید، دراکولا در دنیای گوتیک روایت می‌شود. در نتیجه فیلم نوسفراتو نیز داستانی در فضای مرموز و وحشتناک گوتیک دارد. نویسنده‌ی فیلمنامه نوسفراتو، داستان این فیلم را اقتباسی وفادار به نسخه‌ اصلی نوسفراتو می‌داند. با این حال ویژگی‌های جدیدی نیز به داستان فیلم جدید نوسفراتو اضافه شده است. ماجرای فیلم نوسفراتو، روایت‌گرِ زندگی زوجی است با نام‌های توماس و اِلن. این زوج، زندگی سختی را سپری می‌کنند و گرفتاری‌های زیادی دارند. توماس، برای حلِ مشکلاتِ مالی به قلعه‌ای دورافتاده می‌رود تا به کُنت اُورلک را برای مدیریت خرید و فروش املاک‌اش، کمک کند. در این بین، اتفاق‌های عجیب‌و‌غریب و ترسناکی رخ می‌دهد تا تماشای فیلم نوسفراتو تا آخرین لحظه برای مخاطب جذاب باشد.

هنرپیشه‌‌ها و عوامل ساخت فیلم نوسفراتو

نوسفراتو، فیلمی است مطرح که چهره‌های بسیار سرشناسی در آن حضور دارند. برای تعریف از این فیلم، کافی است به این نکته اشاره کنیم که سکان کارگردانی فیلم نوسفراتو در دست‌های رابرت اگرز، قرار دارد. پیش از این، فیلم بسیار جذاب جادوگر را از اگرز، دیده‌‌ایم. فانوس دریایی و مرد شمالی نیز به‌عنوان دیگر فیلم‌های مطرحِ رابرت اگرز، شناخته می‌شود. با نگاهی به این فیلم‌ها، به‌راحتی می‌‌توان متوجه شد که این کارگردان، فیلم بد در کارنامه‌اش ندارد. در نتیجه از لحاظ کارگردانی و ساخت، با خیال راحت می‌‌توان مطمئن بود که نوسفراتو، اثری جذاب و تماشایی است. لی‌لی رز ملودی دپ، هنرپیشه‌ی زیبایی که هنرنمایی‌های چشمگیری در فیلم‌های عاج فیل و رقصنده، ایفا کرده، نقش اولِ زنِ فیلم نوسفراتو را بازی کرده است. جالب است بدانید لی‌لی رز دپ، دختر جانی دپ و ونسا پاردی، فوق‌‌ستاره‌های دنیای سینما و مُد، است. بیل اسکاشگورد، نیکلاس هولت، آرون تیلور جانسون و ویلم دفو، دیگر هنرپیشه‌های فیلم نوسفراتو به‌حساب می‌آیند.

در مجموع باید گفت اگر به فیلم‌های ترسناک علاقه دارید، بدون شک تماشای فیلم نوسفراتو برای شما به‌ تجربه‌ای لذت بخش تبدیل خواهد شد. مشاهده‌ این فیلم برای علاقه‌مندان آثار کلاسیک نیز خالی از لطف نخواهد بود.