ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

ده فیلم برتر ۲۰۱۵ : فیلمهای پیشنهادی برای تماشا در نوروز ۹۵

فهرست ده فیلم برتر ۲۰۱۵ پیشنهادی فیلم مترجم ترتیب خاصی ندارد و شما به تناسب امتیاز و ژانر فیلم می توانید بر اساس ذائقه خود به تماشای آنها در نوروز امسال بنشینید.

لینک دانلود هر فیلم با کیفیت عالی و حجم مناسب به همراه زیرنویس انگلیسی و فارسی آنها نیز تهیه شده است.

بازگشته

ژانر : درام ، هیجان انگیز

امتیازات : IMDB: 8.2/10 ، Rotten Tomatoes: 82% ، Metacritic: 76%

دانلود فیلم

این فیلم ماجرای سفری پر فراز و نشیب از کاشفان اولیه قاره آمریکا را حکایت می کند. شخصیت اصلی فیلم گلاس با بازی لئوناردو دی‌کاپریو است که با وجود زخمهای کاری از حمله یک خرس به نبرد برای زندگی خود ادامه می دهد. دیگران به گمان اینکه گلاس مرده است او را در نبرد میان مرگ و زندگی تنها رها می کنند تا وی تنها با اتکا به مهارت هایش برای بازگشت به آغوش خانواده جان خود را نجات دهد. در این میان، شخصیت اصلی به دنبال شکار فیتزجرالد با بازی تام هاردی نیز است تا او را بخاطر خیانتی که در حق گلاس کرده است به سزای اعمالش برساند…

پل جاسوس ها

ژانر : درام ، هیجان انگیز

امتیازات : IMDB: 7.6/10 ، Rotten Tomatoes: 92% ، Metacritic: 81%

دانلود فیلم

در طی دوران جنگ سرد شوروی موفق به دستگیری خلبان هواپیمای جاسوسی آمریکایی فرانسیس گری پاور می شود و او را به ۱۰ سال زندان محکوم می کند. تنها امید این خلبان برای آزادی وکیلی نیویورکی به نام جیمز داناوان با بازی تام هنکس است که توسط سازمان سیا بعنوان وکیل او استخدام  می شود. داناوان به برلین می رود تا آزادی این مرد جوان را از طریق مبادله اُسرا بدست آورد. راه آزاد کردن این خلبان موفقیت این وکیل در پرونده ای است که برای روس ها آزادی رودلف ایبل را به ارمغان می آورد. ایبل بابازی مارک رایلنس جاسوسی است که بخاطر جرمش به اعدام محکوم شده است…

هشت نفرت انگیز

ژانر : معمایی ، جنایی

امتیازات : IMDB: 8/10 ، Rotten Tomatoes: 68% ، Metacritic: 75%

دانلود فیلم

داستان فیلم در دوران پس از جنگ داخلی آمریکا می گذرد. تعقیب و گریز دو شکارچی انسان (با بازی کرت راسل و جنیفر جیسن لی) آنها را به شهر وایومینگ می رساند و در مسیر آشنایی با شکارچی دیگری (ساموئل ال جکسون) و دوست به ظاهر کلانترش قرار می دهد. گروه شکارچیان انسان در تلاش برای گریز از بوران و برف به کلبه ای دورافتاده در دل کوهستان پناه می برند. برخورد با چهار شخصیت دیگر خیلی زود به این هشت مسافر می فهماند که شاید هرگز به مقصد خود نرسند…

مریخی

ژانر : فانتزی ، علمی تخیلی

امتیازات : IMDB: 8.1/10 ، Rotten Tomatoes: 92% ، Metacritic: 80%

دانلود فیلم

در پی حادثه ای یکی از فضا نوردان تیم اعزامی به مریخ به نام مارک واتنی (با بازی مت دیمون) از آنها جدا شده و با فرض اینکه در طوفان مرده تنها رها شده است. او با امکانات بسیار کم تنها با اتکا به هوش و ذکاوت خود می تواند جانش را از این سیاره مرگبار نجات دهد. در همین حین تیم ناسا بر روی زمین سخت مشغول پیدا کردن راهی برای بازگرداندن وی است، در حالیکه اعضای تیم فضانوردی نیز در تدارک نقشه نجات دیگری برای کمک به هم تیمی خود هستند…

دنیای ژوراسیک

ژانر : علمی تخیلی ، هیجان انگیز

امتیازات : IMDB: 7.1/10 ، Rotten Tomatoes: 72% ، Metacritic: 59%

دانلود فیلم

پارک تفریحی دنیای ژوراسیک در سواحل کاستاریکا محلی پر از دایناسورهای دستکاری شده ژنتیکی مربوط ماقبل تاریخ به ویژه ایندامینوس رکس است. با فرار این دایناسور باهوش ، زنجیره ای از حوادث آغاز می شود که با رم دادن سایر دایناسورها حوادث بیشتری را به بار می آورد. در این شرایط تنها مهارت یک نظامی بازنشسته و دانشِ یک جانور شناس (با بازی کریس پرت) می تواند جان توریست ها را از حمله ای مرگبار نجات دهد…

اِورست

ژانر : درام ، هیجان انگیز

امتیازات : IMDB: 7.1/10 ، Rotten Tomatoes: 72% ، Metacritic: 64%

دانلود فیلم

در صبح دم ۱۰ می ۱۹۹۶ دو کوهنورد (با بازی جیسو کلارک و جاش برولین) بهمراه تیم خود سفر به سمت قله اورست (بلندترین نقطه بر روی کره زمین) را آغاز می کنند. آنها بدون اطلاع قبلی درگیر طوفانی سهمگین می شوند که شاید تا به آن روز هیچ انسانی با آن برخورد نکرده باشد. این کوهنوردان که با باورنکردنی ترین شرایط دست و پنجه نرم می کنند توان انسان را برای نجات از سوزناک ترین بادها و سردترین دماها به نمایش می گذارند…

ماموریت غیر ممکن : سازمان سرکش

ژانر : هیجان انگیز ، جنگی

امتیازات : IMDB: 7.5/10 ، Rotten Tomatoes: 93% ، Metacritic: 75%

دانلود فیلم

با از دور خارج شدن تشکیلات IMF و تنها ماندن ایتان هانت (با بازی تام کروز)، خطر جدیدی نیز در راه است. سازمانی موسوم به سندیکا بصورت خودمختار توسط نیروهای آموزش دیده شکل گرفته است تا نظم نوین جهانی را با هدایت حملات تروریستی در دست گیرد. هانت با متحد کردن نیروهای IMF و کمک گرفتن از مامور نفوذی انگلیسی فاست (با بازی ربکا فرگوسن) در ماموریتی غیرممکن به نبرد این سازمان سرکش می رود…

سریع و خشن ۷

ژانر : جنایی ، هیجان انگیز

امتیازات : IMDB: 7.3/10 ، Rotten Tomatoes: 81% ، Metacritic: 67%

دانلود فیلم

دومنیک (با بازی وین دیزل) و اوکانر (با بازی پال واکر) بعد از شکست اوون شان تروریست بین المللی به زندگی عادی خود برگشته اند، غافل از اینکه برادر انتقام جوی این تروریست یعنی دکارد (با بازی جیسون استاتام) در تعقیب آنهاست. ماموری دولتی به دومینیک پیشنهاد می دهد که در قبال نجات هکری ربوده شده به آنها در جنگ با این قاتل بالفطره کمک خواهد کرد…

مرد مورچه ای

ژانر : علمی تخیلی ، هیجان انگیز

امتیازات : IMDB: 7.4/10 ، Rotten Tomatoes: 80% ، Metacritic: 64%

دانلود فیلم

دکتر هنگ پیم (با بازی مایکل داگلاس) که توسط یکی از شاگردان سابقش از شرکت خودش اخراج شده است به استعداد های مجرم تازه از زندان آزاد شده ای با نام اسکات لانگ (با بازی پال راد) اعتماد می کند. حال لانگ که مرد مورچه ای است با کمک آموزش های پیم با امکان کوچک شدن با قدرت های فرا انسانی خود می تواند فرمانروای ارتشی از مورچه ها باشد. ماموریت لانگ این است که با کمک قدرت خود در مقابل کراس بایستد و مانع او از تبدیل کردن این فن آوری به سلاحی شیطانی شود…

مکس دیوانه : جاده خشم

ژانر : فانتزی ، علمی تخیلی

امتیازات : IMDB: 8.1/10 ، Rotten Tomatoes: 97% ، Metacritic: 90%

دانلود فیلم

سالها از نابودی تمدن بشری می گذرد و جوی مستبد، بازماندگان نبرد نهایی را در دژی مستحکم به بردگی خود درآورده است. در تلاش یکی از جنگجویان معتمد وی به نام فیوریوسا (با بازی چارلیز ترون) برای فراری دادن پنج تن از زنان این فرومانروای مستبد دوستی و رابطه ای میان او و شخصیت دیگر داستان یعنی مکس دیوانه (با بازی تام هاردی) شکل می گیرد. در ادامه داستان این افراد در خودروی جنگی غول پیکری در تلاش برای فرار از دست این حاکم مستبد در بیابانها در جستجوی ناکجا آباد همسفر می شوند…

——————————————————————————————————————————————————————–

برای تماشای تریلر ده فیلم برتر سال ۲۰۱۵ به کانال آپارات فیلم مترجم مراجعه نمایید.

شما میتوانید زیرنویس انگلیسی و فارسی این ده فیلم برتر را از زیر دریافت نمایید .