ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

در طی مراسم تئاتر ساموئل گلدوین که در بورلی هیلز کالیفرنیا سه شنبه صبح برگزار شد، فهرست کامل نامزدهای جایزه اسکار سال ۲۰۱۸ در بیست و چهار شاخه معرفی گشت.

فیلم The Shape of Water با کسب نامزدی در سیزده شاخه مختلف از این لحاظ رکورد قابل توجهی کسب کرده است. در ادامه فهرست کامل نامزدهای دریافت جایزه اسکار را برای شما آورده ایم:

بهترین فیلم:

Call Me by Your Name
Darkest Hour
Dunkirk
Get Out
Lady Bird
Phantom Thread
The Post
The Shape of Water
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

بهترین بازیگر نقش اول مرد:

تیموتی شلمی برای فیلم Call Me By Your Name

دنیل دی لوییس برای فیلم Phantom Thread

دنیل کالویا برای فیلم Get Out

گری اولدمن برای فیلم Darkest Hour

دنزل واشنگتن برای فیلم .Roman J. Israel, Es

بهترین بازیگر نقش اول زن:

سالی هاوکینز برای فیلم The Shape of Water

فرانسیس مک دورماند برای فیلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

مارگو رابی برای فیلم  I, Tonya

سیرشا رونان برای فیلم Lady Bird

مریل استریپ برای فیلم The Post

بهترین بازیگر نقش مکمل مرد:

ویلیام دفو برای فیلم The Florida Project

وودی هارلسون برای فیلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

ریچارد جنکینز برای فیلم The Shape of Water

کریستوفر پلامر برای فیلم All the Money in the World

سم راک ول برای فیلم Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

بهترین کارگردان:

پل توماس اندرسن برای فیلم Phantom Thread

گیرمو دل تورو برای فیلم The Shape of Water

گرتا گرویگ برای فیلم Lady Bird

کریستوفر نولان برای فیلم Dunkirk

جردن پیل برای فیلم Get Out

بهترین انیمیشن:

The Boss Baby

The Breadwinner

Coco

Ferdinand

Loving Vincent

بهترین انیمیشن کوتاه:

Dear Basketball

Garden Party

Lou

Negative Space

Revolting Rhymes

بهترین فیلم نامه اقتباسی:

فیلم Call Me By Your Name

فیلم The Disaster Artist

فیلم Logan

فیلم Molly’s Game

فیلم Mudbound

بهترین فیلم نامه اصلی:

 The Big Sick

Get Out

 Lady Bird

 The Shape of Water

 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

بهترین فیلمبرداری:

 Blade Runner 2049

Darkest Hour

 Dunkirk

 Mudbound

The Shape of Water

بهترین مستند:

Abacus: Small Enough to Jail

Faces Places

Icarus

Last Men in Aleppo

Strong Island

بهترین مستند کوتاه:

Edith+Eddie

Heaven Is a Traffic Jam on the 405

Heroin(e)

Knife Skills

Traffic Stop

بهترین لایو اکشن کوتاه:

DeKalb Elementary

The Eleven O’Clock

My Nephew Emmett

The Silent Child

Watu Wote/All of Us

بهترین فیلم خارجی‌ زبان:

A Fantastic Woman از کشور شیلی

The Insult از کشور لبنان

Loveless از کشور روسیه

On Body and Soul از کشور مجارستان

The Square از کشور سوئد

بهترین تدوین:

Baby Driver

Dunkirk

I, Tonya

The Shape of Water

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

بهترین تدوین صدا:

فیلم Baby Driver

فیلم Blade Runner 2049

فیلم Dunkirk

فیلم The Shape of Water

فیلم Star Wars: The Last Jedi

بهترین میکس صدا:

Baby Driver

Blade Runner 2049

Dunkirk

The Shape of Water

Star Wars: The Last Jedi

بهترین طراحی صحنه:

Beauty and the Beast

Blade Runner 2049

Darkest Hour

Dunkirk

The Shape of Water

بهترین موسیقی متن:

Dunkirk

Phantom Thread

The Shape of Water

Star Wars: The Last Jedi

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

بهترین آهنگ:

Mighty River از فیلم Mudbound

Mystery of Love از فیلم Call Me By Your Name

Remember Me از انیمیشن Coco

Stand Up For Something از فیلم Marshall

This Is Me از فیلم The Greatest Showman

بهترین طراحی لباس:

 Beauty and the Beast

 Darkest Hour

Phantom Thread

The Shape of Water

Victoria & Abdul

بهترین گریم:

Darkest Hour

Victoria & Abdul

Wonder

بهترین جلوه‌های ویژه:

Blade Runner 2049

Guardians of the Galaxy Vol. 2

Kong: Skull Island

 Star Wars: The Last Jedi

War for the Planet of the Apes