ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

 

 

انیمیشن The Emoji Movie (ایموجی) قصد دارد دنیای مخفی درون موبایل ها را که تا به حال کسی موفق به دیدن آن نشده است، به معرض نمایش بگذارد. دنیایی که داخل برنامه پیام رسانی گوشی ها مخفی مانده و کسی از وجود آن اطلاعی ندارد. جای شلوغی که تمام ایموجی های مورد علاقه شما در آنجا زندگی میکنند و منتظرند تا توسط یکی از کاربران گوشی های همراه به کار گرفته شوند. در این دنیا تمام ایموجی ها به غیر از ایموجی Gene “ژن” که به هنگام ساخت، نظارتی بر روی آن صورت نگرفته و از همین رو یک ایموجی غیر عادی به حساب می آید و میتواند حالات چهره مختلفی داشته باشد، بقیه ایموجی ها تنها یک حالت چهره ثابت بیشتر ندارند.

ژن که میخواهد مانند دیگر ایموجی ها “نرمال” به نظر برسد و تنها یک حالت چهره ثابت داشته باشد به سراغ بهترین دوست خود یعنی Hi-5 که یک ایموجی دست مانند است و همچنین یکی از برنامه نویس های معروف به نام Jailbreak، میرود و از آنها درخواست کمک میکند. آنها با یکدیگر ماجراجویی حماسه ای خود را از درون برنامه های موبایل که هر کدام دنیای جذاب و سرگرم کننده ای دارند شروع میکنند تا به این منظور کُدی که بتواند مشکل ژن را حل کند، پیدا کنند. اما هنگامی که یک اتفاق خطرناک تر گوشی موبایل را تهدید میکند، سرنوشت تمام ایموجی ها به این سه ایموجی به اصطلاح دوست بستگی دارد تا قبل از اینکه این برنامه و تمام ایموجی های آن از بین برود، دنیای خود را نجات دهند… .

برای سفارش زیرنویس انگلیسی و فارسی انیمیشن The Emoji Movie به بخش سفارش ترجمه مراجعه نمایید.

شما می توانید تریلر این انیمیشن را از کانال آپارات فیلم مترجم مشاهده نمایید.

مترجم: مهدی طالبی

منبع: Metacritic