ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

مل گیبسون از آن دسته فوق‌ستاره‌های هالیوودی است که در کنار بازیگری، کارنامه‌‌ درخشان در کارگردانی دارد. علاقه‌مندان فیلم‌های اسکاری، به‌خوبی درخشش فیلم شجاع‌دل در ۱۹۹۵ را به خاطر دارند. گیبسون از آن زمان تاکنون، آثار دیگری نیز کارگردانی کرده است. یکی از این آثار که به‌تازگی روانه سالن‌های سینما شده، فیلمی است هیجان‌انگیز و دلهره‌آور با نام خطر پرواز (Flight Risk). فیلمی که از آن صحبت می‌کنیم در کنار داستانی جذاب، از حضور هنرپیشه‌های مطرحی نیز بهره گرفته است. در این زمینه می‌توان به مارک والبرگ، هنرپیشه‌ی مطرح و خوش‌تیپ هالیوودی اشاره کرد که نقش اول را در فیلم خطر پرواز بر عهده دارد. این ویژگی‌ها، فیلم خطر پرواز را به اثری تماشایی تبدیل کرده است. از آنجایی که مطمئن هستیم مخاطب‌های ما به‌راحتی از کنار فیلم‌های مل گیبسون نمی‌‌گذرند، اکران فیلم خطر پرواز را به فال نیک گرفتیم تا در ادامه با هم نگاهی به داستان این اثر بیندازیم. در انتها نیز فهرست هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت فیلم خطر پرواز را بررسی می‌کنیم.

داستان فیلم خطر پرواز از چه قرار است؟

فیلم خطر پرواز از آن دسته آثاری است که هنرپیشه‌های زیادی ندارد. بیشتر ماجرای این فیلم در هواپیمایی کوچک و محیطی کوهستانی رخ می‌دهد. داستان فیلم خطر پرواز، ماجرای مارشال آمریکایی را روایت می‌کند که شاهدی پراهمیت را باید با هواپیما منتقل کند. این شاهد که اهمیت زیادی برای دولت دارد، باید به نیویورک برسد. مسیر هواپیما از طبیعت وحشی آلاسکا می‌گذرد. در حین گذر هواپیما از این طبیعت وحشی، اتفاق‌های هیجان‌انگیزی رخ می‌دهد و صحنه‌های غیرقابل‌پیش‌بینی پیش روی مخاطب قرار می‌گیرد. افرادی که در هواپیما حضور دارند، نقاب از چهره بر می‌دارند و مشخص می‌شود که دسیسه‌ای پلید برای این پرواز طرح شده است.

هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت فیلم خطر پرواز

بدون شک، مهم‌ترین جذابیت فیلم خطر پرواز، قرارگرفتن سکان کارگردانی این اثر در دست‌های مل گیبسون است. هما‌ن‌گونه که از اشاره کردیم، گیبسون تجربه‌‌ای ارزشمند در کارگردانی دارد. پس از فیلم شجاع‌دل که کارگردانی آن، آوازه نام مل‌ گیبسون به‌عنوان کارگردان را بر سر زبان‌ها انداخت، آثار دیگری از این کارگردان روانه سالن‌های سینما شد. این آثار یکی پس از دیگری، درخششی چشمگیر داشتند. در این زمینه می‌توان به مصائب مسیح و آپوکالیپتو اشاره کرد. پس از حدود ۱۰ سال، مل گیبسون یک‌بار دیگر با فیلم ستیغ‌ هک‌سا، توانست نظر منتقدان بین‌المللی را به‌خود جلب کند. این ویژگی‌ها، باعث شده تا علاقه‌مندان سینما با چشم بسته فیلم‌های گیبسون را انتخاب کنند و به تماشای آن‌ها بنشینند. از مل گیبسون به‌عنوان کارگردان فیلم خطر پرواز که بگذریم، به حضور چشمگیر مارک والبرگ در این فیلم می‌رسیم. انصافاً باید گفت والبرگ، هنرنمایی متفاوت نسبت به دیگر آثاری که از وی سراغ داریم در فیلم خطر پرواز از خود نشان داده است. میشل داکری، هنرپیشه و خواننده‌ی زیباروی انگلیسی و توفر گریس، به‌عنوان دیگر چهره‌های سرشناس فیلم خطر پرواز شناخته می‌شوند.

در مجموع باید گفت اگر از طرفداران سبک کارگردانی مل گیبسون هستید، بدون شک تماشای فیلم خطر پرواز به‌ تجربه‌ای ارزشمند برای شما تبدیل خواهد شد. تماشای این اثر برای طرفداران مارک والبرگ نیز خالی از لطف نخواهد بود.