ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

معرفی فیلم میکی ۱۷

ادوارد اشتون، نویسنده‌ی سرشناس، در ۲۰۲۲، کتابی خواندنی با نام میکی ۷ منتشر کرد. این اثر با داستانی خاص و جذاب،‌ به‌سرعت به یکی از کتاب‌های پرفروش تبدیل شد و جای خود را در دل علاقه‌مندان به رمان‌های علمی تخیلی باز کرد. موفقیت کتاب میکی ۷، شرایطی برای ساخت نسخه‌ای سینمایی از این اثر مهیا کرد. در نتیجه در ۲۰۲۵، شاهد اکران نسخه‌ی سینمایی این اثر هستیم. این نسخه با نام میکی ۱۷، راهی سالن‌های سینما شده است. فیلمی که از آن صحبت می‌کنیم در کنار داستانی جذاب و خاص، هنرپیشه‌های سرشناسی دارد. در این زمینه می‌‌توان به حضور رابرت پتینسون، بازیگر محبوب هالیوودی اشاره کرد. با توجه به محبوبیت کتاب میکی ۷، نسخه‌ سینمایی این اثر، فیلمی است که به‌راحتی نمی‌‌توان از کنار آن گذشت. به همین منظور در ادامه با هم نگاهی به داستان این فیلم میندازیم. در انتها نیز فهرست هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت فیلم میکی ۱۷ را بررسی می‌کنیم.

داستان فیلم میکی ۱۷ از چه قرار است؟

داستان فیلم میکی ۱۷، روایتی از زندگی فردی فقیر با نام میکی بارنز را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. این داستان در آینده‌ای بسیار دور اتفاق میفتد. میکی، در زمین زندگی می‌‌کند و از فقر، رنج می‌برد. شخصیت اول داستان که امیدی به آینده ندارد و فقر، امانش را بریده، به‌عنوان یک کارگر یک‌بارمصرف در پروژه‌ای فضایی ثبت‌نام می‌کند تا راه مستعمره‌ای با نام نیفلهایم شود. میکی، عازم ماموریت‌های خطرناکی می‌شود. به‌دنبال اتفاق‌های جالب و پیش‌بینی نشده‌ای، در یکی از این ماموریت‌ها میکی ۱۷ به‌صورت اتفاقی زودتر از موعد با کِلونِ خود روبه‌رو می‌شود. مسئولان مستعمره‌ای که میکی در آن مشغول به کار است، قوانینی وضع کرده‌اند تا بر اساس آن، فقط یکی از کِلون‌ها می‌تواند در یک زمان خاص، حضور داشته باشد. در نتیجه میکی ۱۷، به این واقعیت پی‌‌میبرد که باید از نظرها پنهان شود. در غیر این صورت، میکی ۱۷ و میکی ۱۸،‌ هر دو نابود می‌شوند. در ادامه‌ی داستان فیلم میکی ۱۷، هر دو نسخه میکی با هم، هم‌پیمان می‌شوند تا راهی برای نجات خود پیدا کنند.

هنرپیشه‌‌ها و عوامل ساخت فیلم میکی ۱۷

رابرت پتینسون، هنرپیشه‌ معروفِ این روزهای هالیوود، نقش میکی ۱۷ را در این اثر ایفا کرده است. پتینسون، از آن دسته هنرپیشه‌هایی است که فیلم‌های پرفروش و جذابی را در کارنامه‌اش دارد. منتقدین سخت‌گیر هالیوودی، نقش‌آفرینی پتینسون در فیلم میکی ۱۷ را ستوده‌اند. در کنار پتینسون، نائومی آکی، دیگر هنرپیشه‌ مطرح هالیوود نیز در این فیلم ایفای نقش کرده است. استیون ین، تونی کولت و مارک رافلو، دیگر هنرپیشه‌های فیلم میکی ۱۷ به‌حساب می‌آیند. سکان کارگردانی فیلم میکی ۱۷ در دست‌های بونگ جون هو قرار دارد. جون هو، کارگردان جویای نامی است که چندین اثر درخشان دیگر نیز در کارنامه‌اش دارد. در نتیجه انتظار می‌رود این کارگردان برای فیلم میکی ۱۷،‌ سنگ‌تمام گذاشته باشد.

در مجموع باید گفت فیلم میکی ۱۷، اثری جذاب در سبک کمدی سیاه است که خمیرمایه‌ای علمی تخیلی دارد. شوخی‌های این اثر در کنار داستانی که در دنیایی خیالی رخ می‌دهد، تماشای فیلم میکی ۱۷ را به گزینه‌ای مناسب برای علاقه‌مندان به فیلم‌های علمی تخیلی تبدیل کرده است. بدون شک تماشای این اثر برای طرفداران رابرت پتیسنون نیز خالی از لطف نیست.

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی