ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

تام هاردی، از آن دسته هنرپیشه‌‌های خوش‌تیپ هالیوودی است که سابقه‌ای درخشان در فیلم‌های اکشن دارد. خوشبختانه سلاطین هالیوود به‌خوبی به هنرنمایی این هنرپیشه پی برده‌اند و در چند سال اخیر، فیلم‌های اکشن درخشانی با بازی تام هاردی روانه سالن‌های سینما شده است. یکی از این فیلم‌ها که به‌تازگی اکران شده و طرفداران زیادی را به سالن‌های سینما کشانده، اثری است تماشایی با نام ویرانی (Havoc). فیلمی که از آن صحبت می‌‌کنیم در کنار هنرپیشه‌های مطرح، کارگردانی سرشناس دارد. تمامی این ویژگی‌ها دست‌به‌دست هم داده تا فیلم ویرانی به اثری تبدیل شود که به‌راحتی نمی‌توان از کنار آن گذشت. از آنجایی که مطمئن هستیم تام هاردی، طرفداران زیادی در بین مخاطب‌های ما دارد، اکران جدیدترین فیلم این هنرپیشه‌ پرطرفدار را به فال نیک گرفتیم تا در ادامه با هم نگاهی به فیلم ویرانی بیندازیم و ببینیم ماجرای این اثر از چه قرار است.

داستان فیلم ویرانی

تام هاردی در فیلم ویرانی، نقش مامور پلیسی خشن را ایفا می‌کند. این مامور پلیس که در فیلم به وی، واکر می‌گویند، در زندگی شخصی با مشکلات زیادی دست‌و‌پنجه نرم می‌کند. واکر از همسرش جدا شده و از دختر ۶ ساله‌اش دور شده است. به‌دنبال اتفاق‌هایی هیجان‌انگیز، پای واکر به صحنه جرم خونباری باز می‌شود. در این صحنه جرم، معامله‌گران موادمخدر به جان هم افتاده‌اند و کشت‌و‌کشتار مرگباری به‌راه افتاده است. تصویر یکی از مظنونین این جنایت خونبار در دوربین‌های مداربسته ضبط شده است. واکر، در اولین مشاهده، این مضنون را تشخیص می‌دهد. مضنون، پسر یکی از سیاستمداران سرشناس شهر است. واکر، موضوع حضور پسر این سیاستمدار را با همکارانش در میان نمی‌گذارد. در عوض سراغ سیاستمدار می‌رود و موضوع احتمال دست‌ داشتن پسرش در این جنایت خونبار را مطرح می‌کند. به‌دنبال اتفاق‌هایی، واکر برای نجات این مضنون و پسر سیاستمدار برجسته، آستین بالا می‌زند. عزم واکر برای نجات این پسر همانا و درگیری وی با گروه‌های زیرزمینی خشن و بی‌رحم، همانا. داستان فیلم ویرانی در ابتدا ممکن است ساده و سطحی به‌نظر برسد، اما انصافاً باید گفت بازی چشمگیر تام هاردی و صحنه‌های پرزدوخورد و هیجان‌انگیز این اثر، مخاطب را به تماشای فیلم تا انتها مشتاق نگه می‌دارد.

هنرپیشه‌‌ها و عوامل ساخت فیلم ویرانی

برای شما گفتیم که تام هاردی، ایفای نقش اول را در فیلم ویرانی بر عهده گرفته است. فارست ویتاکر، هنرپیشه سرشناس دیگری است که در فیلم ویرانی ایفای نقش می‌کند. توموتی اولفینیت، جاستین کورنول، جسی می لی و یئو یان‌یان به‌عنوان دیگر چهره‌های مطرح فیلم ویرانی به‌حساب می‌آیند. سکان کارگردانی این فیلم در دست‌های گارث اونس قرار دارد. نام اونس برای طرفداران سینمای اکشن، نامی شناخته شده است. از این کارگردان بریتانیایی تاکنون فیلم‌های جذابی مانند یورش، یورش ۲، فرستاده و خلافکاران لندن را دیده‌ایم. با توجه به کارنامه درخشان گارث اونس در ساخت فیلم‌های اکشن، می‌توان انتظار داشت که این کارگردان برای فیلم ویرانی سنگ تمام گذاشته باشد.

در مجموع باید گفت اگر از طرفداران تام هاردی هستید و به فیلم‌های پرزدوخورد و اکشن علاقه دارید، بدون شک از مشاهده فیلم ویرانی لذت خواهید برد. تماشای این اثر برای علاقه‌مندان فیلم‌های پلیسی نیز خالی از لطف نیست.