ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

معرفی فیلم کافر

فیلم‌های هیجان‌انگیز و ترسناک، مخاطب‌های بی‌شماری دارند. سبکِ خاص این فیلم‌ها به‌گونه‌ای است که به‌رغم وجود تعدادِ زیادی فیلم در این سبک، گزینه‌های کمی را سراغ داریم که واقعاً ترسناک و دلهره‌انگیز باشند. انصافاً باید اعتراف کرد آثار کمی می‌توانند نظر منتقدان سخت‌گیرِ هالیوود را در سبک فیلم‌های دلهره‌آور و ترسناک،‌ به‌خود جلب کنند. یکی از این آثار که به‌تازگی منتشر شده و طرفداران زیادی پیدا کرده، فیلمی است با نام کافر (Heretic). هیو گرانت، هنرپیشه‌ محبوب، بازی چشمگیری در این فیلم ایفا کرده است. فیلم کافر در کنار داستان، بحث‌های فلسفی را درباره‌ جدال میان شک و ایمان، پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. تمامی این شرایط باعث شد تا اکران فیلم کافر را به فال نیک بگیریم و نگاهی به داستان این فیلم بیندازیم. در انتها نیز فهرست عوامل ساخت و هنرپیشه‌های فیلم کافر را بررسی می‌کنیم.

داستان فیلم کافر از چه قرار است؟

در فیلم کافر، داستان حول دو خواهر جوان کلیسا، خواهر بارنز و خواهر پکستن، می‌چرخد. این دو خواهر جوان به خانه مردی برای تبلیغ مذهب و پاسخگویی به سوال‌های دینی می‌روند. ابتدا، این دو خواهر طبق اصول خود از ورود به خانه مرد خودداری می‌کنند، اما زمانی که متوجه می‌شوند یک زن در خانه حضور دارد، وضعیت تغییر می‌کند. در نهایت، این دو خواهر تصمیم می‌گیرند وارد خانه شوند و گفتگو را با آقای رید آغاز کنند. اما خیلی زود متوجه می‌شوند که او در واقع با هدفی دیگر به خانه‌اش دعوتشان کرده است. برخلاف انتظار، این آقای رید است که سوالاتی درباره ایمان و باورهای آن‌ها می‌پرسد و موقعیت به گونه‌ای تغییر می‌کند که این دو دخترِ کلیسایی بیشتر از آنچه که تصور می‌کردند، تحت پرسش و تحقیق قرار می‌گیرند.

در ادامه‌ فیلم کافر، اتفاق‌های غیرمنتظره‌ای رخ می‌دهد و دو خواهر داستان در شرایطی دشوار گرفتار می‌شوند. این اتفاق‌ها، غیرمنتظره هستند و مخاطب را تا انتهای فیلم به تماشای فیلم کافر مشتاق نگه می‌دارند.

هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت فیلم کافر

هما‌ن‌گونه که اشاره کردیم، هیو گرانت، هنرپیشه‌ اصلی فیلم کافر به‌حساب می‌آید. گرانت در فیلم کافر، نقش برجسته‌ای دارد. جنبه‌ای متفاوت از بازی‌های سابق هیو گرانت را در این فیلم مشاهده می‌کنیم. با توجه به ویژگی‌های بازی هیو گرانت، او توانسته است شخصیتِ مرموزِ فیلم را با ظرافت و عمق خاصی به تصویر بکشد. گرانت به خوبی از توانایی‌های خود در انتقال احساسات و تضادهای درونی شخصیتش استفاده کرده و نقش یک فرد جذاب اما خطرناک را به طور متقاعدکننده‌ای ایفا می‌کند. این بازیگر با ترکیب کلمات و حرکات بدنی خود، مخاطب را در دنیای دوگانه ایمان و تردید که شخصیت او در آن زندگی می‌کند، غرق می‌کند. انصافاً باید گفت با توجه به سابقه گرانت در بازی‌های کمدی و درام، توانسته است یک نقشی جدی و پیچیده را به خوبی به تصویر بکشد.

سکان کارگردانی فیلم کافر در دست‌های اسکات بک و برایان وودز قرار دارد. این دو چهره‌ سرشناس، فیلمنامه کافر را هم نگاشته‌اند. سوفی تاچر،‌کلویی ایست، تافر گریس و الی یانگ، به‌عنوان دیگر هنرپیشه‌های فیلم کافر شناخته می‌شوند.

در مجموع باید گفت اگر از طرفداران فیلم‌های دلهره‌آور هستید، بدون شک از تماشای فیلم کافر، لذت خواهید برد. مشاهده‌ این اثر برای افرادی که به تماشای فیلم‌هایی درباره‌ شک و ایمان علاقه دارند نیز توصیه می‌شود.

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی