ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

تام کروز، هنرپیشه‌ای است که دست رد به فیلم‌های اکشن نمی‌زند. این بازیگر اسطوره‌ای، در چند دهه اخیر با مجموعه فیلم‌های ماموریت غیر ممکن، همواره مخاطب را میزبان صحنه‌های هیجان‌انگیز و نفس‌گیری کرده است. خوشبختانه، به‌رغم اینکه تام کروز پا به سن گذاشته، اما ثابت کرده که دود از کنده بلند می‌شود. به همین دلیل، اخیراً شاهد اکران هشتمین نسخه از مجموعه فیلم‌های ماموریت غیر ممکن بودیم. این اثر، ماموریت: غیر ممکن – روزشمار نهایی (Mission: Impossible – The Final Reckoning) نام دارد. فیلمی که از آن صحبت می‌کنیم، اثری است که به‌راحتی نمی‌توان از کنار آن گذشت. در ادامه، با هم نگاهی به داستان فیلم ماموریت غیر ممکن ۸ می‌اندازیم و فهرست هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت این اثر را بررسی می‌کنیم.

داستان فیلم ماموریت: غیرممکن – روزشمار نهایی از چه قرار است؟

ماجراهای فیلم ماموریت غیر ممکن ۸، در ادامه‌ی جستجوی اتان هانت برای نابودی هوش مصنوعی بدخواهی است که با نام اِنتیتی شناخته می‌شود.

دو ماه پس از به دست آوردن کلید کد منبعِ هوش مصنوعی، اتان هانت، مأمور سابق آی‌ام‌اف، پیامی از رئیس جمهور آمریکا دریافت می‌کند. او می‌فهمد که «هویت» به کمک فرقه‌گرایانِ مخفیِ آخرالزمانی در حال کنترل سیستم‌های هسته‌ای جهانی است. اتان از تحویل کلید امتناع می‌کند و به تعقیب گابریل، نماینده سابق هویت، ادامه می‌دهد.

اتان به همراه همکارش، بنجی دان، به دیدار لوتر استیکل، هکر آی‌ام‌اف، می‌روند. لوتر بدافزار «قرص سمی» را توسعه داده که می‌تواند هویت را هدف قرار دهد. تیم آنها با کمک جاسپر بریگز، تئو دگاس، و پاریس، مکان گابریل را پیدا می‌کنند. در لندن، افراد گابریل، اتان و گریس را دستگیر کرده و گابریل اتان را مجبور به بازیابی ماژول «پودکوا» از یک زیردریایی غرق‌شده روسی می‌کند. با کمک تیم، اتان و گریس فرار می‌کنند.

در ادامه، اتان با هوش مصنوعی «هویت» تماس می‌گیرد و هویت به او تصاویری از یک آخرالزمان هسته‌ای نشان می‌دهد و می‌گوید لوتر خواهد مرد و برای زنده ماندن به یک پناهگاه دیجیتال نیاز دارد. اتان برای نجات لوتر مسابقه می‌دهد، اما گابریل قرص سمی را می‌دزدد و لوتر را با یک بمب ساعتی به دام می‌اندازد. لوتر برای به حداقل رساندن انفجار خود را فدا می‌کند. اتان موفق می‌شود اسلون، رئیس جمهور را متقاعد کند تا به او اجازه دهد سواستوپول را پیدا کند.

گریس، بنجی، پاریس و دگاس به جزیره سنت متیو سفر می‌کنند و با تحلیلگر سابق سیا، ویلیام دونلو، که مختصات زیردریایی را حفظ کرده، ملاقات می‌کنند. اتان سوار یک زیردریایی می‌شود و پودکوا را از کشتی غرق‌شده بازیابی می‌کند. او از بیماری رفع فشار احیا می‌شود و با تیمش برنامه‌ریزی می‌کند تا با قرار دادن قرص سمی در پودکوا، هویت را فریب دهد. اتفاق‌های هیجان‌انگیزی در ادامه فیلم ماموریت غیر ممکن روزشمار نهایی، رخ می‌دهد و این فیلم با پایانی باشکوه، خاتمه پیدا می‌کند.

هنرپیشه‌ها و عوامل ساخت فیلم ماموریت غیر ممکن روزشمار نهایی

تام کروز، بازیگری نقش ایتان هانت را در این اثر بر عهده گرفته است. هایلی اتول، وینگ ریمز، سایمون پگ، هنری چرنی و آنجلا باست، دیگر هنرپیشه‌های فیلم ماموریت غیر ممکن به‌حساب می‌آیند. کریستوفر مک‌‌کوری، کارگردان سرشناسی که آثار مطرحی را در کارنامه‌اش دیده‌ایم، سکان کارگردانی فیلم ماموریت غیر ممکن روزشمار نهایی را در اختیار گرفته است.

در مجموع باید گفت اگر از طرفداران مجموعه فیلم‌های ماموریت غیر ممکن هستید، تماشای این فیلم به خاطره‌ای ارزشمند برای شما تبدیل خواهد شد.