ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

معرفی فیلمهای برتر هفته

در هفته‌ای که گذشت، چندین فیلم جدید اکران شدند که حرف‌های زیادی برای گفتن دارند. از آنجایی که انتخاب فیلمی که ارزش دیدن داشته باشد، کار ساده‌ای نیست، در ادامه به آثاری آشاره می‌کنیم که توانسته‌اند نظر مخاطبان و منتقدان سخت‌گیر هالیوودی را جلب کنند و از بوته‌ی آزمایش، سربلند بیرون بیایند. تلاش کرده‌ایم تا فیلم‌هایی در ژانرهایی متفاوت معرفی کنیم تا بسته به سلیقه‌ای که دارید، بهترین فیلم را برای آخر هفته‌ی خود انتخاب نمایید.

معرفی فیلم Minions & Monsters

حتی اگر اهل تماشای انیمیشن نباشید، باز هم مطمئن هستیم نام مینیون‌ها به گوش شما خورده است. در هفته‌ای که گذشت، نسخه‌ای جدید از این مجموعه فیلم‌ها به نام Minions & Monsters، روانه‌ی سالن‌های سینما شد. فیلمی که از آن صحبت می‌کنیم به هزاران سال پیش در دوران مینیون‌ها باز می‌گردد. در آن زمان، چند تن از اعضای قبیله‌ی مینیون‌ها به هالیوود راه پیدا می‌کنند.


در زمان روایت فیلم، آثار صامت در هالیوود تولید می‌شد. مینیون‌ها با شرکت در فیلم‌های صامت، به شهرتی افسانه‌ای دست پیدا می‌کنند. با حضور فیلم‌های ناطق، سکه‌ی فیلم‌های صامت از رونق می‌افتد. در نتیجه، مینیون‌ها از هالیوود اخراج می‌شوند. در ادامه، اتفاق‌های بامزه‌ای رخ می‌دهد تا فیلم Minions & Monsters با سرانجامی خوش به پایان برسد.
فیلم Minions & Monsters، داستانی دلنشین برای کودکان دارد. با این حال مینیون‌ها به‌اندازه‌ای بامزه هستند که تماشای آن برای بزرگ‌ترها نیز لذت‌بخش و خاطره‌ساز خواهد بود.

معرفی فیلم The Last House

اگر اهل تماشای فیلم‌های ترسناک هستید، حتماً فرصت تماشای فیلم The Last House را از دست ندهید. داستان فیلم The Last House، درباره‌ی خانواده‌ای است که پس از طوفانی مرموز، در خانه‌ی خود حبس می‌شوند. درها و پنجره‌های این خانه باز نمی‌شود و اینترنت و تلفن از کار می‌افتد. گیر افتادن اعضای خانواده در این منزل، آن‌ها را در موقعیتی عجیب و ترسناک قرار می‌دهد.


اهل منزل، ماه‌های طولانی را با کمبود غذا و آب سپری می‌کنند. داستان فیلم The Last House، در ادامه مرموزتر می‌شود. موجوداتی عجیب و ترسناک در بیرون از پنجره‌های منزلی که اعضای آن در آن حبس شده‌اند، نمایان می‌شوند. این موجودات، به انسان‌ها حمله‌ می‌کنند و آن‌ها را یکی پس از دیگری از بین می‌برند.
به دنبال اتفاق‌هایی، موجودات ترسناک به داخل خانه‌ای شخصیت‌های داستان راه پیدا می‌کنند. راه‌یابی آن‌ها به داخل منزل، اتفاق‌های هیجان‌انگیز را در فیلم The Last House به ارمغان می‌آورد.

معرفی فیلم The Invite

اولیویا وایلد را بیشتر با هنرپیشگی در فیلم‌های مطرحی مانند ترون: میراث و کابوی و بیگانه‌ها می‌شناسیم. جالب است بدانید این هنرپیشه‌ی زیبارو، در کنار ایفای نقش، دستی در کارگردانی دارد. جالب‌تر اینکه اخیراً فیلمی به نام The Invite به کارگردانی اولیویا وایلد روانه‌ی سالن‌های سینما شده است.
داستان فیلم The Invite، درباره‌ی زوجی است که چندین سال از ازدواج آن‌ها می‌گذرد. این زوج، رابطه‌ی سردی را دارند و مشاجره‌های روزمره به بخشی جدایی ناپذیر از زندگی آن‌ها تبدیل شده است. در این حیص‌بیص، سروصداهای همسایه‌ی طبقه‌ی بالا نیز برای این زوج دردسرهای زیادی ایجاد می‌کند.


کاشف به عمل می‌آید که زوج دیگری در طبقه‌ی بالا زندگی می‌کنند. در نتیجه، این دو زوج در مهمانی دور هم جمع می‌شوند. شب مهمانی با فضایی پر از سوءتفاهم و رفتارهای ناشیانه آغاز می‌شود. اما به تدریج، هر چهار نفر به یکدیگرر نزدیک می‌شوند و حقیقت‌هایی تکان‌دهنده درباره‌ی زندگی خصوصی همسایه‌ها را فاش می‌کنند. فیلم The Invite، در لفاظه‌ی کمدی موقعیت و دیالوگ‌های طنزآمیز، از تنهایی آدم‌ها در کنار یکدیگر حرف می‌زند.
اولیویا وایلد با کارگردانی فیلم The Invite، ثابت کرده که توانایی‌هایی فراتر از بازیگری دارد و به‌خوبی از پس روایت رابطه‌ی انسانی و پرتنش بر می‌اید. اگر به فیلم‌های روان‌شناختی و شخصیت‌محور علاقه دارید، تماشای فیلم The Invite را از دست ندهید.

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی