فیلم مترجم

Movie Translation

سفارش زیرنویس همکاری بعنوان مترجم

Syberia 3 ماجراجویی به سبک سنتی

مدت ها بود که سری محبوب و موفق Syberia نسخه جدیدی ارائه نکرده بود. عنوان Syberia 2 در سال ۲۰۰۴ عرضه شد و سازنده های بازی ان زمان برنامه ای برای سخت نسخه سوم نداشتند. اکنون بعد از دوازده سال و پس از فراز و نشیب های فراوان، بالاخره Syberia 3 آماده است تا به بازار عرضه شود. Syberia در حالت عادی یک بازی اشاره و کلیکی هست . شما با فشردن دکمه ی موس بر روی اشیا یا شخصیت های بازی، داستان بازی را پیش می برید . اما اینبار این نسخه از بازی برای دسته ی کنسول ها هم به خوبی بهینه سازی شده است . شما می توانید کیت والکر شخصیت اصلی داستان را با انالوگ سمت چپ دسته تان حرکت دهید و از طریق دکمه های سمت راست با اشیا و اشخاص ارتباط برقرار کنید . در نمونه ای که ما شاهدش بودیم کیت برای تعمیر زنگ خانه ای، از زوایای مختلف دستگاهی را مد نظر قرار داد تا نقطه مورد نظرش برای ارتباط را پیدا کند. Syberia 3 یک بازی ماجراجویی و معماییست. شما باید بدانید که با چه کسی صحبت کنید یا چه ایتم هایی را با هم ترکیب کنید و … تا بتوانید در بازی پیش بروید.

تولید کنندگان از موتوز Unity برای ساخت این بازی استفاده کرده اند. شاید دلیل اصلی این انتخاب ، سادگی استفاده از این موتور برای ساخت بازی های مولتی پلتفورم می باشد که به سازندگان اجازه می دهد تا براحتی پلت فورم های مختلف را تحت پوشش قرار دهند که نتیجه نتیجه کار هم خیلی خوب از آب در آمده است. Syberia 3 فضایی سورئالیتسی دارد . وارد شدن به محیط های جدید باعث توفق های کوتاهی در بازی می شود، چیزی که در سایر بازی های که توسط موتور یونیتی ساخته شده اند هم دیده ایم. که البته در نسخه اصلی خیلی بهتر شده است. دوربین Syberia 3 قابلیت سه بعدی دارد و بازی کننده می توانید زاویه دوربین را به راحتی تغییر دهد . با این وجود، بازی گیم پلی سنتی و آشنای خود را حفظ کرده است و باعث وجود معما ها و پازل های بیشتر و بهتری هم در بازی شده است و طرفداران این سبک قطعا رازی خواهند شد. از انجایی کهSyberia 3 یک بازی ماجرایی کلاسیک است، سرعت بازی نسبت به اکشن ادونچر های جدید تر کمی پایین است، در این بازی شما انفجار ها و تیر اندازی های آنچنانی نخواهید بود، اما در عوض داستانی پر ماجرا به همراه محیط های زیبا و معما های رنگارنگ ساعت ها شما را مشغول خود نگه خواهد داشت.

مترجم : خسرو خطیبی 

منبع : www.Playstationlifestyle.net

مطالب مرتبط

مطلب بعدی مطلب قبلی