ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

 

 

بعد از چندین بار تاخیر، تبلیغات و مجموعه ی بلندی از نظرات و انتقادات بالاخره عنوان مورد انتظار Cuphead تاریخ عرضه اش برای ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۷ اعلام شد. بازی دو بعدی کارتونی ساخته StudioMDHR که فضایی مشابه کارتون های سالهای ۱۹۳۰ دارد قرار است بعد از دو سال عرضه شود اما با این تفاوت که اینبار با توجه کردن به انتقاد ها و نظرات طرفداران، حالا با یک بازی درخشان و جذاب روبرو هستیم. طبق گفته سازندگان بازی علی رغم گرافیک کارتونی، انیمیشن های بازی دارای جزئیات فراوانی هستند. به عنوان مثال حرکات یک دشمن معمولی مثل گل های مهاجم بالغ بر ۱۰۰ فریم است. گیم پلی بازی Cuphead چیزی شبیه به بازی های دو بعدی تفنگی و دویدنی کلاسیک مثل Contra 3 می باشد و علاوه بر Boss های جذاب مراحل پر جزئیاتی نیز دارد. به گفته سازنده این بازی، حتی برای طراحی دشمنان کوچک بازی به اندازه Boss های خطرناکش زمان صرف شده است.

در طراحی گرافیکی بازی از نقاشی دستی با مداد رنگی و آب رنگ استفاده شده تا حتی الامکان به فضای کارتون های دهه ۲۰ میلادی نزدیک شود. تمامی فریم ها با دست طراحی و کشیده شده و ار هیچکدام از تکنیک های نرم افزاری جدید در ساخت آن استفاده نشده است. تریلر های پخش شده از بازی نوید یک شاهکار متفاوت را در تاریخ بازی های کامپیوتری می دهد، شاهکاری که تا به حال مشابهش را نداشته ایم. طبق گفته سازندگان بازی زحمات زیادی برای ساخت این اثر متفاوت کشیده شده است. اگر آنچه در تبلیغات به نمایش گذاشته شده در عمل هم واقعی باشد  ما علاوه بر یک بازی با یک اثر هنری جذاب در این صنعت مواجه هستیم. Cuphead برای در ۲۹ سبتامبر ۲۰۱۷ برای کنسول های Xbox One ، Xbox One X و کامپیوتر های شخصی عرضه خواهد شد.

 

مترجم : خسرو خطیبی
منبع : Gamesradar