ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

پس از انتشار اولین تریلر فیلم Sonic the Hedgehog واکنش های منفی بسیار زیادی متوجه طراحی شخصیت سونیک در این فیلم خصوصا دندان هایش شد! شدت این انتقادها به حدی بالا بود که کارگردانش، جف فاولر به هواداران قول داد که طراحی شخصیت سونیک را کاملا تغییر خواهد داد. این اتفاق بهانه ای بود تا به دنبال یافتن پاسخ این سوال برویم: کدام بازی های ویدیویی ارزش فیلم ساختن دارند؟

BioShock

تصور کنید تمام کسانی که از بازی های ویدیویی تنفر دارند برای دیدن فیلم BioShock به سینما بروند. آن وقت پی خواهند برد که بازی های ویدیویی نیز قابلیت این را دارند که داستان هایی حماسی و فوق العاده هیجان انگیز روایت کنند. بازی های ویدیویی می توانند همانند فیلم های تحسین برانگیزی همچون Seven محصول (۱۹۹۵) و یا The Usual Suspects محصول (۱۹۹۵) با پایانشان شما را بسیار شگفت زده کنند.

شهر زیردریایی «رپچر» در بازی BioShock موقعیتی منحصر بفرد برای تبدیل شدن به فیلم سینمایی ترسناک دارد. این شهر سرشار از موجودات ترسناک و عجیب و غریب است. حتی کودکان با چهره هایی وحشتانک از بارزه های این بازی می باشند. در شهر زیردریایی «رپچر» تمام آنچه که برای ساخت فیلم ترسناک درجه یک نیاز می باشد، وجود دارد.

Hotline Miami

واضح است که برای ساخت بازی Hotline Miami بسیار از فیلمDrive  محصول (۲۰۱۱) الهام گرفته شده است. نسخه بعدی این بازی بنام Hotline Miami 2: Wrong Number  نیز داستانی مربوط اما بسیار متفاوت نسبت به نسخه پیشین آن را روایت می کند. در این نسخه در دنیا تقریبا قانونی وجود ندارد. خشونت و ناامنی همه جا را فرا گرفته است. با توجه به داستان بسیار مهیج بازی، این فرصت وجود دارد که فیلمی سرتاسر اکشن و همراه با خشونت بسیار زیاد از تلفیق دو نسخه این عنوان فوق العاده ساخته شود. به جای صحنه های تعقیب و گریز ماشین ها می شود از آن انواع ماسک هایی که در بازی استفاده شده است بهره برد. حتی می توانیم برای ساخت فیلم از صحنه های دیوانه وار دیگری نیز که در بازی رخ می دهد استفاده کنیم. باید به این نکته نیز اشاره کرد که سخت است فیلمی بسازیم که نقش اول آن فردی بنام «جکت» باشد که از قضا توانایی حرف زدن هم ندارد. حتی برای این دو بازی فوق العاده، لایو اکشن نیز پیشنهاد خوبی می باشد.

با تمام این حرف ها گمان نمی کنیم فیلمی بر اساس این دو بازی ساخته شود. اما اگر دنبال فیلمی مشابه با این خصوصیات هستید پیشنهاد می کنیم فیلم Hobo with a Shotgun محصول (۲۰۱۱) را به هیچ عنوان از دست ندهید. دیوانه بازی هایی که روتخر هاور در فیلم از خود به نمایش می گذارد فوق العاده است!

Vanquish

از بازی Vanquish می شود فیلمی اکشن و علمی تخیلی با سطح درجه کیفی ب اما بسیار دیدنی ساخت. داستان این بازی به این ترتیب است که روسیه به کالیفرنیا حمله ور می شود. امریکا برای انتقام از روس ها مهندسی بسیار خبره به فضا می فرستد تا در نبرد فضایی روس ها را شکست دهد. داستان بازی به شدت کلیشه ای می باشد. نکته همینجاست! سازندگان این بازی اهمیت زیادی به داستان این بازی نمی دهند. داستان فقط می خواهد ما را در مقابل رباتهای بی رحم و تنومند روسی قرار دهد. محیط علمی و تخیلی بازی برای ساخت چنین فیلمی رویایی می باشد.

شما بازی Vanquish را به منزله لذت بردن از داستان آن بازی نخواهید کرد. آن را بازی می کنید تا از لحظات اکشن بی وقفه بازی در فضا لذت ببرید. باس فایت های سرشار از هیجان، لحظات آهسته بی نظیر و همه همه شما را به داشتن تجربه ای لذت بخش از جنگ با رباتهای روسی سوق می دهند. بی شک ساختن فیلمی در این راستا به شدت مورد استقبال مواجه خواهد شد.

Gravity Rush

فیلمی را تصور کنید که جلوه های بصری انیمیشن Spider-Man: Into the Spider-Verse را داشته باشد. و حتی از لحاظ اکشن پا را از آن نیز فراتر بگذارد. اقتباس سینمایی بازی Gravity Rush چنین درون مایه ای خواهد داشت. این عنوان اختصاصی پلی استیشن ۴ متاسفانه آنطور که باید و شاید دیده نشده است. داستان این بازی در دنیایی شکل می گیرد که قانون جاذبه تاثیر آنچنانی ندارد! شخصیت اصلی بازی «کت» به همراه دوستانش دارای قدرت های قابل تاملی هستند که حتی می توانند در برابر ابرقهرمان های دنیای مارول نیز خودی نشان بدهند. به عنوان مثال، «داستی» نگهبانی گربه مانند با قدرت های جادویی است که در برابر گربه دنیای مارل بنام «گوس» چیزی لحاظ از قدرت و زیبایی کم ندارد.

اقتباسی سینمایی از این مجموعه بازی دیدنی بسیار فکر خوبی می باشد. اما با توجه به عملکرد فوق العاده ای که جدیدترین بازی های اختصاصی پلی استیشن ۴ مانند Marvel’s Spider-Man و یا God of War از خود در برابر مجموعه بازی Gravity Rush  نشانه داده اند، بعید است ساخت فیلمی از این مجموعه بازی صورت بگیرد.

Dishonored

ماجراجویی های «کورو آتانو» در شهر «دانوال» از آن دسته ماجراجویی هایی است که قابلیت بسیار خوبی برای تبدیل شدن به حتی چند فیلم را دارا می باشد. در سرتاسر دنیایی که بازی Dishonored  خلق کرده است شخصیت هایی قابل تامل بسیاری وجود دارد. ماجراجویی های «کورو آتانو» را بدون تردید می توان به اثر هنری دیگر همانند Gladiator محصول (۲۰۰۰) شبیه ساخت.

داستان این بازی در شهر خیالی «دانوال» رخ می دهد. بیماری این شهر صنعتی را فرا گرفته است. «کورو آتانو» محافظ شاهزاده می باشد و روزی پس از مرگ مشکوک شاهزاده به وی تهمت قتل او را می زنند. حال او باید خود را از دسترس توطئه چینان رهایی ببخشد. در دنیای بازی Dishonored داستان های بی نظیری روایت می شود که خیلی از آن ها این قابلیت را دارد تا موضوع اصلی فیلمی جذاب و مخاطب پسند را شکل بدهد.

Fortnite

بله، بتل رویال بازی Fortnite بر اساس فیلمی به همین نام محصول (۲۰۰۰) ایجاد شده است. اما از این بازی می توان فیلمی بسیار رویایی ساخت! فیلمی در دنیای فانتزی، با ژانر کمدی و به کارگردانی فیل لرد و کریس میلر همانی است که طرفداران می خواهند! این دو فیلم ساز بنام، پیش از این فیلم انیمیشنی موفق The Lego Movie محصول (۲۰۱۴) را ساخته اند. آنان همچنین در ساخت فیلم انیمیشنی بسیار دوست داشتنی Spider-Man: Into the Spider-Verse محصول (۲۰۱۸) نیز نقش پر رنگی داشته اند. فیلم ایده آل Fortnite می تواند تماما از آغاز تا پایان یک بتل رویال طول بکشد و سرشار از اتفاقات فانتزی و جذاب باشد.

درمورد درجه سنی تماشگران این فیلم نیز جای بحث زیادی وجود دارد. با توجه به محبوبیت بسیار زیاد بازی Fortnite در میان کودکان، نوجوانان، جوانان و حتی بزرگسالان باید فیلمی مناسب سن تمام این افراد ساخته شود. با توجه به موجودیت موضوع این فیلم، زمان آن نیز می تواند ۹۰ دقیقه سرشار از لذت و فانتزی های کودکانه باشد.

Mass Effect

وقتی صحبت از فیلم سازی از روی بازی های ویدیویی می شود، بازی Mass Effect به نوعی همیشه زیر نظر قرار می گیرد. این بازی تمامی استانداردهای فیلم های هالیوودی درجه یک را دارد: از داستانی عاشقانه گرفته تا نبردهای حماسی فضایی. اما به خودی خود این موارد باعث نمی شود این بازی در جایگاهی جدا نسبت به سایر بازی های ویدیویی دیگر قرار بگیرد. عنوان فوق العاده Mass Effect تمامی ویژگی های خوب مجموعه فیلم ها و بازی های دیگر را باهم ترکیب می کند و به ما تجربه ای فراموش نشدنی تحویل می دهد. با توجه به داستان عمیق و خصوصیات فوق العاده دنیای  Mass Effect  این  عنوان این قابلیت را دارد تا میزبان داستانی ساخت یک و یا حتی دو فیلم هالیوودی قدرتمند شود.