ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

فیلم مترجم: همایش ترجمه و رسانه

همایش ترجمه و رسانه در اردیبهشت ماه ۹۸ در مشهد با حضور و حمایت سایت تخصصی زیرنویس فیلم مترجم برگزار خواهد بود.

 

از کلیه همراهان فیلم مترجم و علاقه مندان به ترجمه زیرنویس و دوبله دعوت می شود با حضور در این همایش از آخرین یافته ها و مباحث علمی در زمینه ترجمه زیرنویس آشنا شوند.

تاریخ های مهم جهت حضور در همایش ترجمه و رسانه:

مهلت ارسال چکیده جهت شرکت در همایش ترجمه بعنوان سخنران/ ارائه دهنده

تا ۱۵ دی ماه ۹۷

مهلت ثبت‌نام در همایش ترجمه با تخفیف (تخفیف ثبت‌نام زودهنگام و دانشجویی)

۱۵ بهمن ۱۳۹۷

مهلت ثبت نام در همایش ترجمه بدون تخفیف

۱۵ اسفند ۱۳۹۷

در ادامه،  به معرفی مختصر یکی از مدرسان کارگاههای تخصصی همایش ترجمه و رسانه می پردازیم:

دکتر محمد شهبا فارغ‌التحصیل کارشناسی سینما از دانشگاه هنر (۱۳۶۸)، فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد پژوهش هنر از دانشگاه تهران (۱۳۷۷) و فارغ‌التحصیل دکترای سینما (روایت‌شناسی فیلم) از انگلستان است.

از دکتر محمد شهبا ده‌ها مقاله ترجمه و تألیف در نشریات سینمایی و بیش از چهل کتاب ترجمه و تألیف، در زمینه‌های سینما، تئاتر، تلویزیون و مطالعات ترجمه به چاپ رسیده است. وی علاوه بر فعالیت حرفه‌ای در زمینه تدوین فیلم، نگارش فیلمنامه‌های تماس هفتم (شهریار پارسی‌پور، ۱۳۸۲)، حسینیه‌های تهران (علیرضا رئیسیان، ۱۳۸۶) و مجموعه تلویزیونی گروه ۲۳ (مهدی جعفری، ۱۳۸۵) را بر عهده داشته است.

او عضو هیئت علمی دانشکده سینما تئاتر دانشگاه هنر و استاد مدعو چند دانشگاه خارجی است و در زمینه تدریس سینما، فیلمنامه‌نویسی، ساخت فیلم و مجموعه تلویزیونی فعالیت دارد. آخرین اثر تلویزیونی ایشان، مجموعه «سینماگونه» است که در ۲۸ قسمت از شبکه نمایش در زمستان ۱۳۹۶ پخش شده است.

جهت اطلاعات بیشتر، به سایت زیر مراجعه نمایید:

همایش ترجمه و  رسانه:مشهد، اردیبهشت ماه ۹۸