ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

انیمیشن فردیناند برگرفته از کتاب داستان «داستان فردیناند» نوشته مونرو لیف می باشد که در سال ۱۹۳۶ و در هنگامه جنگ داخلی اسپانیا منتشر شد. این کتاب داستان گاوی بنام فردیناند را برای ما حکایت می کند که بوییدن گل را بر جنگیدن ترجیح می دهد.

کارگردان مطرح برزیلی، کارلوس سالدانها (کاگردان انیمیشن عصر یخبندان) نوشته مونرو لیف را با توجه به نیازهای حاضر به تصویر می کشد. حیوانات مزرعه، از گاو کوهستانی اسکاتلندی گرفته تا اسب های آلمانی هر کدام به نوعی یک کشوری را به تصویر می کشانند.

فردیناند گاوی بسیار مهربان است که بسیار از خشونت متنفر می باشد و همیشه دوست دارد بر خلاف جنگیدن مثل دیگر گاوهای هم سن و سال خود بوی گل را استشمام کند. حتی هنگامی که به گاوی بزرگ و تنومند تبدیل می شود نیز این روحیه لطیف را با خود نگاه می دارد. اما به علت قوی هیکل بودن روزی دستگیر می شود و از خانواده خود جدا می افتد. حال او می خواهد سفری طویل را برای رسیدن به خانواده خود آغاز کند. در طول این سفر با سه جوجه تیغی و یک بز همراه می شود که همراهی آنان با یکدیگر اتفاقات تازه ای را در طول مسیر برای آنان خلق می کند.