ترجمه فیلم، ترجمه زیرنویس

 

 

Square Enix در حال سخت سوپرایزی جدید و بازگشت به بندر Arcadia و حوادث در گیر کننده آن است. طرفدارن عنوان فراطبیعی و درام کمپانی Dontnod با سوپرایزی جدید در E3 2017 مواجه شدند . عنوان سه اپیزوده Life Is Strange: Before The Storm در پایان سال جاری میلادی برای پایان بخشیدن به سرانجام داستان اصلی عرضه خواهد شد. Life Is Strange : Before The Storm در واقع ادامه ای نه چندان بلند بر داستان نسخه قبلی است و نمی توان ان را شماره یعدی این عنوان دانست. شرکت Dontnod قبلا اعلام کرده بود که کار بر روی Life is strange 2 را شروع کرده و این بار مسیری نسبتا متفاوت با داستان قبلی را طی خواهد کرد و این تغییرات ممکن است منجر به ترک Arcadia Bay گردد. علاوه بر ان ، تیم اصلی Dontnod در حال کار بر روی عنوا نVampyr ،یک Action rpg متفاوت در دنیای خون اشام ها می باشد که قرار است که در نوامبر امسال برای Xbox ، PlayStationو PC عرضه عمومی گردد. در واقع Life is Strange 2 توسط گروهی از طرفداران نسخه قبلی ساخته می شود و تیم اصلی سازنده ان در این پروژه دخالتی ندارند . Life Is Strange 2 قرار است از زاویه نگاهی متفاوت به وقایع داستان قبلی بپردازد. Before the storm داستان زندگی دختری ۱۶ ساله بنام Chloe Price ، یکی از شخصیت های پر رنگ نسخه قبلی ، می باشد و شما اثری از شخصیت اصلی داستان قبلیCaulfield Max در طول بازی نخواهید دید . چون او تازه به Arcadia نقل مکان کرده است . از طرفی Chloe تازه از مرگ غم انگیز پدرش رهایی یافته و فقدان بزرگی را به تازگی تجربه کرده است و حالا می خواهد به نوعی از دنیا انتقام گرفته و شورش درونی اش را ارضا کند.

طبق گفته سازنده بازی داستان از انجا شروع می شود که پدر Chloe مرده و مادرش در حال ازدواج مجدد است و او حالا به شدن احساس تنهایی و سر گشتگی می کند. ما معتقدیم که هر کدام از ما این احساس تنهایی را در بخش هایی از زندگی خودمان تجربه کرده و با ان دست و پنجه نر م کرده ایم . زمانی که شخصی تازه وارد زندگی مان می شود و ناگهان همه چیز را تغییر می دهد . برای Chloe داستان ما این شخص همان Rachel Amber است . طرفداران نسخه قبلی Rachel amber را به عنوان یکی از اصلی ترین رازهای بازی به خوبی می شناسند . در نسخه قبلی بارها از شخصیت مرموز Rachel Amber یاد شده ولی هیچ گاه به طور مشخصی به ان پرداخته نشده بود . این بار در این نسخه او قرار است حضور پر رنگ تری داشته باشد. در حالی که نسخه قبلی بیشتر به اتفاقت فرا طبیعی بندر Arcadia می پرداخت داستان این نسخه بیشتر به شخصیت Rachel و باز کردن قفل های زندگی اش می پردازد . و از طرفی به Chloe کمک می کند با مشکلات زندگی اش دست و پنجه نرم کند. ممکن است بعضی ها فکر کنند ، حالا که خبری از Max Caulfield نیست ، Before the Storm چگونه قرار است سیستم کنترل زمان نسخه قبلی بازی را که از المان های اصلی گیم پلی بازی بود در خود جای دهد . جواب واضح است دیگر از این سیستم خبری نخواهد بود این به این معنا نیست که دیگر انتخاب و تصمیم گیری در بازی موثر نخواهد بود بلکه بر عکس بسیاری از انتخاب های شما در طول بازی مانند نسخه قبلی تاثیر زادی در پایان بازی خواهند داشت . نکته جذاب درباره بازی Life Is Strange این است که هیچ تصمیم گیری به خودی خود مطلقا خوب یا بد نیست . بلکه فقط انتخاب ها هستند و سلیقه ها و عواقبش. ما تمام تلاشمان را کرده ایم که تمامی انتخاب های ممکن و عواقبشان را برای هر اتفاق در بازی جای دهیم. همانند نسخه قبلی هر انتخابی در بازی منجر به بروز صحنه ها و گفتگو های جدیدی در بازی خواهد شد . اما این بار می بایست با دقت بیشتری تصمیم گیری کنید چون دیگر خبری از قدرت بازگشت زمان Max Caulfield نیست و فرصت انتخاب فقط یک بار به سراغتان خواهد آمد.

مترجم : خسرو خطیبی

منبع : Shacknews.com